1
00:09:49,001 --> 00:09:53,001
www.titlovi.com

2
00:09:56,001 --> 00:10:00,000
Če hočeš najti Frankovo
morilec, tega psa moraš najti.

3
00:10:26,001 --> 00:10:28,000
Torej smo zdaj zadaj
vrata s parkiriščem.

4
00:10:28,001 --> 00:10:32,000
Nimamo nobenega
pokritost tam zunaj, bojim se.

5
00:10:32,001 --> 00:10:36,000
Veliko veš, da živiš v sosednji hiši.

6
00:10:36,001 --> 00:10:38,000
To je njen dom.

7
00:10:38,001 --> 00:10:40,000
jaz sem v redu

8
00:10:40,001 --> 00:10:42,000
Nič nenavadnega nisem videl ali slišal.

9
00:10:42,001 --> 00:10:44,000
nihče

10
00:10:44,001 --> 00:10:46,000
Imeli smo malo osebja.

11
00:10:46,001 --> 00:10:48,000
Oba sva švigala naokoli.

12
00:10:48,001 --> 00:10:50,000
Skupaj sta vodila to mesto.

13
00:10:50,001 --> 00:10:52,000
Zdi se, kot da je včasih
ampak to je stvar sramežljivosti.

14
00:10:52,001 --> 00:10:54,000
Jaz sem hipotekarni brat.

15
00:10:54,001 --> 00:10:56,000
In ti si lastnik Storma.

16
00:10:56,001 --> 00:10:58,000
Pes Frank je bil
iskanje je to prav.

17
00:10:58,001 --> 00:11:00,000
Si lahko predstavljate kaj
kaj gredo naši otroci?

18
00:11:00,001 --> 00:11:04,000
Prijavil sem policistu.

19
00:11:04,001 --> 00:11:06,000
Je Storm jemal iz psarne zunaj?

20
00:11:06,001 --> 00:11:07,000
št.

21
00:11:07,001 --> 00:11:11,000
Jaz sem s pokopališča.

22
00:11:11,001 --> 00:11:13,000
Ponavadi skočim nazaj in
hodim z njo med odmorom za kosilo.

23
00:11:13,001 --> 00:11:15,000
Iz grmovja se je zaslišal hrup.

24
00:11:15,001 --> 00:11:19,000
Stekla je proti njej in
naslednja stvar, za katero sem vedel, da je odšla.

25
00:11:19,001 --> 00:11:21,000
Ni bil tvoja krivda.

26
00:11:21,001 --> 00:11:23,000
Zgodilo se je moji uri.

27
00:11:23,001 --> 00:11:25,000
Zato sem privolil v uporabo Franka.

28
00:11:25,001 --> 00:11:27,000
Očitno je bilo nerodno.

29
00:11:27,001 --> 00:11:31,000
Kim ni bila zadovoljna, ampak
v danih okoliščinah.

30
00:11:31,001 --> 00:11:33,000
oprosti.

31
00:11:33,001 --> 00:11:36,000
Predvideval sem, da ti je nekdo povedal.

32
00:11:36,001 --> 00:11:39,000
Sem Frankova bivša žena.

33
00:12:00,000 --> 00:12:03,000
Bila sva celo blizu.

34
00:12:03,001 --> 00:12:05,000
To je samo šok.

35
00:12:05,001 --> 00:12:07,000
Mislil sem, da je še živ.

36
00:12:07,001 --> 00:12:09,000
Zato sem mu poskušal pomagati.

37
00:12:09,001 --> 00:12:11,000
Še vedno je bil zid.

38
00:12:11,001 --> 00:12:14,000
Se je tvoj stric s kom skregal?

39
00:12:14,001 --> 00:12:15,000
Mislim, da ne.

40
00:12:15,001 --> 00:12:17,000
Mislim, prepiraš se s Kim.

41
00:12:17,001 --> 00:12:19,000
Kot veliko.

42
00:12:19,001 --> 00:12:22,000
Oprostite za goljufanje in podobno.

43
00:12:22,001 --> 00:12:25,000
Mislim, da je bila to samo njihova stvar.

44
00:12:25,001 --> 00:12:26,000
Odselil sem se do konca.

45
00:12:26,001 --> 00:12:28,000
Torej si živel s Frankom.

46
00:12:28,001 --> 00:12:29,000
Samo za en mesec.

47
00:12:29,001 --> 00:12:31,000
Preselil sem se, da bi spoznal nekoga
biti z Danyalah.

48
00:12:31,001 --> 00:12:33,000
Potem mi je sosed pustil napisati njegov avto.

49
00:12:33,001 --> 00:12:35,000
William Fleming.

50
00:12:35,001 --> 00:12:37,000
ja

51
00:12:37,001 --> 00:12:40,000
Ti je Kim povedala o vojni s pasjimi iztrebki?

52
00:12:40,001 --> 00:12:42,000
Slišal sem, da je prišlo do spora.

53
00:12:42,001 --> 00:12:44,000
Šlo je za pasje iztrebke.

54
00:12:44,001 --> 00:12:46,000
William ima res lep vrt.

55
00:12:46,001 --> 00:12:48,000
Obseden je s tem.

56
00:12:48,001 --> 00:12:51,000
Ampak nori mu je, ker
Frankovi psi kar naprej vstopajo.

57
00:12:51,001 --> 00:12:53,000
Je pa priden kuža, kajne?

58
00:12:53,001 --> 00:12:55,000
Z njegovim vnukom Reese sva prijatelja.

59
00:12:55,001 --> 00:12:59,000
Ali veste, da ima Frank
nestrinjanje s kom drugim?

60
00:12:59,001 --> 00:13:04,000
Torej očitno, mislim, da ljudje
govorili prej.

61
00:13:04,001 --> 00:13:10,000
Bila sem natakarica pri njegovi mizi, vendar
stvari so postale kot Madeline Saunders.

62
00:13:10,001 --> 00:13:11,000
zdravo

63
00:13:11,001 --> 00:13:12,000
Sem Danyalina mama.

64
00:13:12,001 --> 00:13:13,000
Oprostite, ker vas motim.

65
00:13:13,001 --> 00:13:16,000
Ampak bil sem zraven, ko se je malo razburila.

66
00:13:16,001 --> 00:13:18,000
Šlo je za nesporazum.

67
00:13:18,001 --> 00:13:20,000
Spraševal me je.

68
00:13:20,001 --> 00:13:21,000
vem

69
00:13:21,001 --> 00:13:23,000
Samo prepričati se želim, da vedo.

70
00:13:23,001 --> 00:13:24,000
To je vse.

71
00:13:24,001 --> 00:13:26,000
Nikoli nisi bil v težavah.

72
00:13:26,001 --> 00:13:27,000
Je prava študentka.

73
00:13:27,001 --> 00:13:29,000
A igra na medicinski fakulteti.

74
00:13:29,001 --> 00:13:31,000
Ker nikoli ni bilo
morilec z dobrimi A nivoji.

75
00:13:31,001 --> 00:13:32,000
Končano tukaj, ne.

76
00:13:32,001 --> 00:13:34,000
Ne grem na medicinsko šolo.

77
00:13:34,001 --> 00:13:37,000
Letos sploh ne.

78
00:13:37,001 --> 00:13:41,000
Rad bi slišal
iz Danyalaha, če je mogoče.

79
00:13:41,001 --> 00:13:44,000
Rekel je nekaj o mojem bratu Edisonu.

80
00:13:44,001 --> 00:13:49,000
Ali vsaj mislil sem, da je.

81
00:13:49,001 --> 00:13:56,322
Pred štirimi leti, ko
se je potepal v bližini nekega

82
00:13:56,334 --> 00:14:04,334
pečinah, je poskušal
posnel fotografijo in se spotaknil.

83
00:14:05,001 --> 00:14:06,000
Umrl je.

84
00:14:06,001 --> 00:14:10,000
Torej, ko sem se spotaknil, sem pomislil
da se Frank norčuje iz njega.

85
00:14:10,001 --> 00:14:12,000
Šla sem ven, da bi se pomirila.

86
00:14:12,001 --> 00:14:15,000
Si poslal Franka ven?
tam ali kaj slišati?

87
00:14:15,001 --> 00:14:17,000
Bil sem spredaj pri senčnikih.

88
00:14:17,001 --> 00:14:19,000
Imel sem svojo glasbo.

89
00:14:19,001 --> 00:14:22,000
Danyalah, čas je, da spregovoriš.

90
00:14:22,001 --> 00:14:26,000
Če ste bili razburjeni, če
argument, ki se izvaja zunaj.

91
00:14:26,001 --> 00:14:28,000
In tudi ni lažnivec.

92
00:14:28,001 --> 00:14:30,000
Pravzaprav sem.

93
00:14:30,001 --> 00:14:32,000
včasih.

94
00:14:32,001 --> 00:14:34,000
Nisem bil o tem.

95
00:14:40,000 --> 00:14:44,000
Svetleči odtenki so ločili Franka 12
pred leti po tem, ko je imel afero s Kim.

96
00:14:44,001 --> 00:14:46,000
Frankova žena je bila
prvotno druga ženska.

97
00:14:46,001 --> 00:14:49,000
Naš detektor hišnih ljubljenčkov torej ni bil
pravkar ostal v pasjem kotličku.

98
00:14:49,001 --> 00:14:52,000
Pustili so ga v pasjem kotlu
ki pripada njegovi bivši ženi.

99
00:14:52,001 --> 00:14:54,000
Morilec je dal truplo tja, da bi poslal a
sporočilo, potem je moralo biti načrtovano.

100
00:14:54,001 --> 00:14:56,000
Vedeli so, da je Frank
bo zapustil restavracijo.

101
00:14:56,001 --> 00:14:59,000
Vse to ga je zvabilo ven
so kakšna sporočila na njegovem telefonu?

102
00:14:59,001 --> 00:15:02,000
Nič ne nakazuje, da je bil zvabljen,
vendar je imel odprto satelitsko navigacijo.

103
00:15:02,001 --> 00:15:04,000
Vnesel je ta naslov.

104
00:15:04,001 --> 00:15:07,000
Ampak tukaj.

105
00:15:07,001 --> 00:15:10,798
Zakaj bi šel
medaljo v hiši Saunders

106
00:15:10,810 --> 00:15:15,000
ko Madeline in Danyalah
sta bila oba v restavraciji?

107
00:15:15,001 --> 00:15:16,000
Vrnila se bo v požigu.

108
00:15:16,001 --> 00:15:18,000
Najprej naredimo še nekaj kopanja.

109
00:15:18,001 --> 00:15:21,431
Naj kuhinjsko osebje preveri
če jim manjka kakšen nož

110
00:15:21,443 --> 00:15:25,000
in prosi forenzike, da dajo
tisti nad vsemi noži, ki jih delajo.

111
00:15:25,001 --> 00:15:32,000
Kaj boš naredil?

112
00:15:32,001 --> 00:15:39,000
Kaj boš naredil?

113
00:15:39,001 --> 00:15:47,001
Očka, očka, mi lahko pomagaš?

114
00:15:58,001 --> 00:16:01,000
Počakaj, Zaydy, bom
ven v sekundi, v redu?

115
00:16:01,001 --> 00:16:09,001
Ali je to pasja agility stvar, ki jo Betty
žago, ki jo vodi Madeline Saunders?

116
00:16:28,001 --> 00:16:32,000
Ja, ona je ženska, ki jo uporabljamo
za Paddyjeve tečaje poslušnosti.

117
00:16:32,001 --> 00:16:34,000
Tisti, ki te je spravil v jok.

118
00:16:34,001 --> 00:16:37,000
Bile so solze čistega razočaranja.

119
00:16:37,001 --> 00:16:39,000
Ali je prestopnik?

120
00:16:39,001 --> 00:16:42,000
No, samo bodi še posebej previden na sprehodih, prav?

121
00:16:42,001 --> 00:16:44,000
Bilo je nekaj primerov dremanja psov.

122
00:16:44,001 --> 00:16:46,000
Zadržujemo se pri tem.

123
00:16:46,001 --> 00:16:49,000
Ja, dokler ne ostaneš blizu, prav?

124
00:16:49,001 --> 00:16:57,000
Morda ste prestopnik,
ampak ti si naš prestopnik.

125
00:16:57,001 --> 00:16:59,000
Oh, moja sestra.

126
00:16:59,001 --> 00:17:01,000
To lahko počneš z mano.

127
00:17:01,001 --> 00:17:05,000
Ne, ne, ne, ne, ne, jaz
želim iti tja.

128
00:17:05,001 --> 00:17:10,000
Ja, ampak lahko dobimo
tja, če gremo po tej poti.

129
00:17:10,001 --> 00:17:12,000
Pozno je že, kajne?

130
00:17:12,001 --> 00:17:14,000
Tyu sem rekel, da lahko ostane.

131
00:17:14,001 --> 00:17:17,000
Saj poznate pravila.

132
00:17:17,001 --> 00:17:24,000
V redu je.

133
00:17:24,001 --> 00:17:26,000
Ali imam to jaz
poslušati? Uh, ja.

134
00:17:26,001 --> 00:17:30,000
hočeš Kadarkoli.

135
00:17:30,001 --> 00:17:34,000
Veš to? Tukaj je.

136
00:17:35,000 --> 00:17:37,000
Tukaj je.

137
00:17:37,001 --> 00:17:45,001
Tukaj je.

138
00:17:57,001 --> 00:17:59,000
Tukaj je.

139
00:17:59,001 --> 00:18:01,000
Tukaj je.

140
00:18:01,001 --> 00:18:03,000
Tukaj je.

141
00:18:03,001 --> 00:18:05,000
Tukaj je.

142
00:18:05,001 --> 00:18:07,000
Tukaj je.

143
00:19:55,281 --> 00:19:57,280
Bravo, ja, bravo.

144
00:19:57,281 --> 00:20:05,280
Tako, če bi lahko vsi izbrali kos
opreme, potem pa dobro pojdite.

145
00:20:05,281 --> 00:20:08,280
Madeline, živjo, tole podarjam.

146
00:20:08,281 --> 00:20:10,280
Bi lahko dal nekaj gor?

147
00:20:10,281 --> 00:20:12,280
Ja, absolutno.

148
00:20:12,281 --> 00:20:13,280
Charlie, daj no.

149
00:20:13,281 --> 00:20:15,280
dober fant.

150
00:20:15,281 --> 00:20:21,280
In potem bodo morda ljudje poslušali
jaz o pomenu treninga odpoklica.

151
00:20:21,281 --> 00:20:22,280
Storm je bil ukraden.

152
00:20:22,281 --> 00:20:24,280
Z odpoklicem nimam nič.

153
00:20:24,281 --> 00:20:26,280
Oprosti, Johnny.

154
00:20:26,281 --> 00:20:30,280
Toda psa, ki ostane blizu, ni mogoče ukrasti.

155
00:20:30,281 --> 00:20:33,280
Pomagal bom po svojih najboljših močeh
njih, seveda bom.

156
00:20:33,281 --> 00:20:34,281
št.

157
00:20:38,281 --> 00:20:45,280
Gospod, prijeli so ga pri Franku
kamera 24 ur preden je bil umorjen.

158
00:20:45,281 --> 00:20:46,280
Ali vemo, kdo je? Ne še.

159
00:20:46,281 --> 00:20:51,280
No, sodeč po
to moramo ugotoviti.

160
00:20:51,281 --> 00:20:55,280
Ali ste preverili, ali je kdo na
je bila restavracija že v težavah?

161
00:20:55,281 --> 00:20:57,280
Ty Yang je bil v bazi podatkov.

162
00:20:57,281 --> 00:21:01,280
Anonimna obtožba o
preprodajo mamil v začetku tega leta.

163
00:21:01,281 --> 00:21:02,280
Vendar brez stroškov.

164
00:21:02,281 --> 00:21:03,280
Ni dokazov.

165
00:21:03,281 --> 00:21:05,280
Veliko je na tem
sosed nekaj pa.

166
00:21:05,281 --> 00:21:08,280
Frank in g. Fleming,
drug drugega obtožujeta kraje,

167
00:21:08,281 --> 00:21:11,280
vdor v posest, škoda zaradi kaznivega dejanja,
nevarni napadi psov,

168
00:21:11,281 --> 00:21:13,280
in konec so bili
napoten na arbitražo.

169
00:21:13,281 --> 00:21:17,280
G. Fleming ima tudi previdnost
za prepir v gostilni, ki se je zgodil pred leti.

170
00:21:17,281 --> 00:21:18,280
Nič opraviti s Frankom.

171
00:21:18,281 --> 00:21:21,280
Sliši se, kot da potrebujete
da obišče gospoda Fleminga.

172
00:21:21,281 --> 00:21:23,280
Dr. Perkins.

173
00:21:23,281 --> 00:21:24,280
Oh, leteči obisk.

174
00:21:24,281 --> 00:21:26,280
Razočaral te bom.

175
00:21:26,281 --> 00:21:28,280
Bojim se, da nikoli.

176
00:21:28,281 --> 00:21:33,280
Laboratorij je zaseden, zato bo DNK trajal nekaj časa.

177
00:21:33,281 --> 00:21:36,280
Vzrok smrti, kot domnevajo
je bila vidna vbodna rana.

178
00:21:36,281 --> 00:21:39,280
Zadeti korotidno arterijo, torej
smrt bi bila hitra.

179
00:21:39,281 --> 00:21:43,280
Iščete fiksno
rezilo, morda 20 centimetrov.

180
00:21:43,281 --> 00:21:45,280
Zagotovite si svoje ozemlje za nože.

181
00:21:45,281 --> 00:21:47,280
Brez manjkajočih nožev iz restavracije.

182
00:21:47,281 --> 00:21:50,280
Te pokličem, ko jih bom imel več.

183
00:21:50,281 --> 00:21:52,280
Ali samo, če potrebujete klepet.

184
00:21:55,280 --> 00:21:58,280
Sarah sem omenil, da se zdi, da ste veterinar.

185
00:21:58,281 --> 00:22:00,280
Malo.

186
00:22:00,281 --> 00:22:02,280
Kaj?

187
00:22:02,281 --> 00:22:03,280
No, imela je dobro idejo.

188
00:22:03,281 --> 00:22:05,280
Pravzaprav je mislila, da bi moral imeti hišnega ljubljenčka.

189
00:22:05,281 --> 00:22:12,280
To je izjemno pokroviteljsko.

190
00:22:12,281 --> 00:22:16,280
En slab zmenek ne naredi
jaz neki osamljeni stari spitzer.

191
00:22:16,281 --> 00:22:20,280
Prepričan sem, da ni mislila tako.

192
00:22:20,281 --> 00:22:22,280
Če bi želeli dobiti a
ljubljenček, kaj bi dobil?

193
00:22:22,281 --> 00:22:24,280
Sem 100% mačji človek.

194
00:22:24,281 --> 00:22:25,280
res?

195
00:22:25,281 --> 00:22:27,280
Samo dal sem denar na to, da si star.

196
00:22:27,281 --> 00:22:28,280
Razumem.

197
00:22:28,281 --> 00:22:30,280
Psi so zvesti, navdušeni,
dobri spremljevalci.

198
00:22:30,281 --> 00:22:33,280
Toda študije kažejo, da mačka
ljudje so bolj inteligentni.

199
00:22:33,281 --> 00:22:34,280
Točno tako.

200
00:22:34,281 --> 00:22:37,280
Zato sem mislil, da boš pasji človek.

201
00:22:40,281 --> 00:22:48,281
Prebolevajo se
tam in povzročajo nesrečo.

202
00:23:04,281 --> 00:23:07,280
Toda ko se pritožujem,
delo je bilo vse iz vojne.

203
00:23:07,281 --> 00:23:14,280
Svoje pse je celo usposobil za
opravljajo svoje posle na mojem travniku.

204
00:23:14,281 --> 00:23:16,280
Šlo je na arbitražo, kajne?

205
00:23:16,281 --> 00:23:20,280
No, Frank je moral plačati 500 L odškodnine.

206
00:23:20,281 --> 00:23:24,280
Oh, in poglejte, kako je igral.

207
00:23:24,281 --> 00:23:26,280
Dobro.

208
00:23:26,281 --> 00:23:28,280
Ne dotikaj se očetovega
stvari za vrata v samokolnici.

209
00:23:28,281 --> 00:23:31,280
Nato je skušal pobegniti z zaplembo zemlje.

210
00:23:31,281 --> 00:23:33,280
Kaj to pomeni? to.

211
00:23:33,281 --> 00:23:36,280
Ukazali so mu, naj postavi ograjo.

212
00:23:36,281 --> 00:23:37,280
Nova ograja.

213
00:23:37,281 --> 00:23:39,280
Ampak on je to storil, medtem ko sem jaz
prejšnji vikend ni bilo.

214
00:23:39,281 --> 00:23:44,280
Torej, ko sem se vrnil, je on
postavite ga pod napačnim kotom.

215
00:23:44,281 --> 00:23:49,280
Kakor je to naredil, on
dobil pet metrov dodatnega vrta.

216
00:23:49,281 --> 00:23:51,280
Kje si bil včeraj, v času kosila?

217
00:23:51,281 --> 00:23:53,280
Ne, počakaj malo.

218
00:23:53,281 --> 00:23:55,280
Nič nisem naredil.

219
00:23:55,281 --> 00:23:57,280
Nameraval sem se soočiti z njim.

220
00:23:57,281 --> 00:24:01,280
Toda bil je s svojim klubom oboževalcev,
reševanje kakšnega psa iz vseh.

221
00:24:01,281 --> 00:24:03,280
Zato sem se odločil počakati.

222
00:24:03,281 --> 00:24:05,280
Torej ste bili kje? Okrog 14h.

223
00:24:05,281 --> 00:24:06,280
Bil je tukaj.

224
00:24:06,281 --> 00:24:08,280
Skuhala sem mu kosilo.

225
00:24:08,281 --> 00:24:09,280
Je vse v redu?

226
00:24:09,281 --> 00:24:11,280
Mesto o Franku.

227
00:24:11,281 --> 00:24:13,280
Oba sta živela tukaj z Williamom?

228
00:24:13,281 --> 00:24:15,280
Ne, v vasi imamo hišo.

229
00:24:15,281 --> 00:24:16,280
Sem lastnik vrtnega centra.

230
00:24:16,281 --> 00:24:18,280
Zeleni prsti so del družine.

231
00:24:18,281 --> 00:24:19,280
št.

232
00:24:19,281 --> 00:24:21,280
Samo iščem pot
izstopiti iz podganje dirke.

233
00:24:21,281 --> 00:24:24,280
Torej imamo posel in delamo počitnice
s prikolico in ozkim čolnom.

234
00:24:24,281 --> 00:24:26,280
Nad katerim se je Frank pritoževal?

235
00:24:26,281 --> 00:24:28,280
Reese Fleming, kajne?

236
00:24:28,281 --> 00:24:31,280
Vaše ime se je pojavilo na seznamu
ljudje, ki so bili prostovoljci s Frankom.

237
00:24:31,281 --> 00:24:33,280
Ja, ampak samo zato, ker me je naredila njena mama.

238
00:24:33,281 --> 00:24:35,280
Delal sem za Madeline
z vzgojo psa.

239
00:24:35,281 --> 00:24:39,280
Tako me je prepričala, da sem se prijavila kljub Franku.

240
00:24:39,281 --> 00:24:41,280
Ni oboževalec.

241
00:24:41,281 --> 00:24:44,280
Šlo je za ustrahovanje starega človeka, torej.

242
00:24:44,281 --> 00:24:47,280
Ne bom se pretvarjal, da je bil
vse lepo samo zato, ker je mrtev.

243
00:24:47,281 --> 00:24:50,280
Oprosti, Ty, ampak nisem.

244
00:24:50,281 --> 00:24:55,280
Zabeležili smo vse prijavljene
opazovanja, a je minilo že pet dni.

245
00:24:55,281 --> 00:24:57,280
Mislim, da je bila prodana.

246
00:24:57,281 --> 00:25:05,281
Bilo je nekaj fotografij
Frankov telefon te ženske.

247
00:25:06,281 --> 00:25:08,280
To je Laura McIntosh.

248
00:25:08,281 --> 00:25:12,280
Frank je preiskoval
jo za mačje zapeljevanje.

249
00:25:12,281 --> 00:25:14,280
Mačje zapeljevanje.

250
00:25:14,281 --> 00:25:19,280
In Ty poje mačke drugih ljudi
v njen dom in jih tam zadržala.

251
00:25:19,281 --> 00:25:21,280
V bistvu gre za krajo.

252
00:25:21,281 --> 00:25:24,280
Komaj da je morilec,
čeprav govoricam navkljub.

253
00:25:24,281 --> 00:25:26,280
Kateri so?

254
00:25:26,281 --> 00:25:28,280
Oh, počakaj, to je samo šala.

255
00:25:28,281 --> 00:25:31,280
Ljudje pravijo, da je hranila
njen mož v mačke.

256
00:25:31,281 --> 00:25:33,280
Očitno je bila poročena s profesorjem.

257
00:25:33,281 --> 00:25:37,280
Njen sosed je rekel, da je plakat prišel
zanj, vendar ga nihče ni nikoli videl.

258
00:25:37,281 --> 00:25:38,280
Kaj?

259
00:25:38,281 --> 00:25:39,280
Hmm.

260
00:25:39,281 --> 00:25:43,280
Ja, izgleda kot Frank
postavila Madeline Saunders

261
00:25:43,281 --> 00:25:45,280
naslov v njegov saten,
očitno popoldne.

262
00:25:45,281 --> 00:25:47,280
Veš, zakaj bi to storil?

263
00:25:47,281 --> 00:25:50,280
Verjetno je hotel iskati
dokazov, ko sta bila oba zunaj.

264
00:25:50,281 --> 00:25:52,280
Dokazi za kaj?

265
00:25:52,281 --> 00:25:54,280
Frank je opazil vzorec.

266
00:25:54,281 --> 00:25:56,280
Vsi psi so ga nedavno pospravili.

267
00:25:56,281 --> 00:25:59,280
Vsi so bili Madelineine stranke.

268
00:25:59,281 --> 00:26:03,280
Ja, ima precej trdna mnenja
ko gre za vedenje psa.

269
00:26:03,281 --> 00:26:07,280
Je v kakršnih koli težavah s psom je
pravzaprav problem z lastnikom.

270
00:26:07,281 --> 00:26:10,280
Frank se je spraševal, ali je
vzeti pse, vendar ne za denar.

271
00:26:10,281 --> 00:26:13,280
Ste jih ponovno nastanili pri drugih družinah?

272
00:26:13,281 --> 00:26:14,280
To je bila teorija.

273
00:26:14,281 --> 00:26:16,280
So ga imele nevihte? Je bila Madeline?

274
00:26:16,281 --> 00:26:18,280
Ja, zaradi njenega lajanja.

275
00:26:18,281 --> 00:26:21,280
Madeline je mislila, da je to zato, ker
niso ji dali dovolj vadbe.

276
00:26:21,281 --> 00:26:24,530
Ali se zavedate, da
nekdo je uporabil vaš dom

277
00:26:24,542 --> 00:26:28,280
računalnik za raziskovanje
odvetniki za ločitve prejšnji teden?

278
00:26:28,281 --> 00:26:30,280
Oprosti, mislil sem, da se pogovarjava.

279
00:26:30,281 --> 00:26:31,280
Ste se tega zavedali? ja

280
00:26:31,281 --> 00:26:34,280
Ja, bil sem jaz.

281
00:26:34,281 --> 00:26:37,280
Bil sem jezen, ko sem to prvič izvedel
Frank je pomagal pri oddaji, kajne?

282
00:26:37,281 --> 00:26:39,280
Prebolel sem to.

283
00:26:39,281 --> 00:26:42,280
Ker je njegova bivša žena.

284
00:26:42,281 --> 00:26:46,280
Moral je imeti nič
stikov, to je bilo idealno.

285
00:26:46,281 --> 00:26:48,280
Toda vsi ste bili v njeni restavraciji.

286
00:26:48,281 --> 00:26:51,280
Ja, vem. Časnik ga je rezerviral.

287
00:26:51,281 --> 00:26:53,280
Še vedno je bilo nekaj med njima.

288
00:26:53,281 --> 00:26:55,280
št.

289
00:26:55,281 --> 00:27:00,280
Na kratko, ponovno prižgan oz
kakorkoli že želite to poimenovati.

290
00:27:00,281 --> 00:27:02,280
Kmalu po tem, ko sva se s Frankom poročila.

291
00:27:02,281 --> 00:27:05,280
To je bilo pred več kot desetletjem,
od takrat ni več govoril z njo.

292
00:27:05,281 --> 00:27:07,280
In potem je nenadoma njegova nova stranka.

293
00:27:07,281 --> 00:27:10,280
Kot sem rekel, sem to prebolel.

294
00:27:12,280 --> 00:27:16,280
Nekaj je, kar sem
pravzaprav želel omeniti.

295
00:27:16,281 --> 00:27:18,280
Frankov odvetnik je poklical.

296
00:27:18,281 --> 00:27:21,280
In njegov nečak, Ty, tisti, ki ga je našel.

297
00:27:21,281 --> 00:27:26,280
Upravičen je do 50% Frankovega
posestva, ko dopolni 21 let.

298
00:27:26,281 --> 00:27:28,280
Je kaj
Je Frank razpravljal s tabo?

299
00:27:28,281 --> 00:27:30,280
Mislim, da je poskušal.

300
00:27:30,281 --> 00:27:33,280
Samo ni bil zelo jasen,
verjetno vedel, kako bom odreagiral.

301
00:27:33,281 --> 00:27:34,280
kaj misliš

302
00:27:34,281 --> 00:27:37,280
No, rekel mi je, da si želi
pusti nekaj za Tyja in ali sem imel kaj proti.

303
00:27:37,281 --> 00:27:39,280
Rekel sem, da ne, seveda ne.

304
00:27:39,281 --> 00:27:43,280
Ampak mislil sem, da se pogovarjava
o pavšalnem depozitu ali kaj podobnega.

305
00:27:43,281 --> 00:27:44,280
Ne pol.

306
00:27:44,281 --> 00:27:46,280
Verjetno je bil pravi šok.

307
00:27:46,281 --> 00:27:50,280
Morda bom moral prodati
hišo, da plača svoj delež.

308
00:27:50,281 --> 00:27:53,280
Vendar me je prisilil, da malo razmislim.

309
00:27:53,281 --> 00:27:58,280
Na njem, ki se premika na sredino
poletje biti z Janiello.

310
00:27:58,281 --> 00:28:00,280
Mislim, malo je nenavadno, kajne?

311
00:28:00,281 --> 00:28:03,114
Da se premaknete na pol poti čez
država, s katero boš

312
00:28:03,126 --> 00:28:06,280
neko dekle, ki si ga spoznal
pub na božični večer.

313
00:28:06,281 --> 00:28:10,280
Misliš, da je Ty ubil svojega
stric, da bi dedoval?

314
00:28:10,281 --> 00:28:16,280
Mislim, ne morem... Ne morem tako razmišljati.

315
00:28:16,281 --> 00:28:24,280
Toda hkrati je
težko ne razmišljati tako.

316
00:28:40,281 --> 00:28:42,280
Ty Yang živi v sosednji hiši, kajne?

317
00:28:42,281 --> 00:28:43,280
Ja, zdaj je tam.

318
00:28:43,281 --> 00:28:45,280
Moram govoriti z njim.

319
00:28:45,281 --> 00:28:47,280
Ali ste videli to od
urednik Tečaja v Glasniku?

320
00:28:47,281 --> 00:28:49,280
Zaenkrat jim bom rekel brez komentarja.

321
00:28:49,281 --> 00:28:52,280
Ne, ne, rekla je, da je prejela
anonimno pismo prejšnji teden.

322
00:28:52,281 --> 00:28:54,246
Povedati, kako izgleda
v nerazkritje

323
00:28:54,258 --> 00:28:56,280
dogovorov, ki jih Frank
prodano programsko podjetje.

324
00:28:56,281 --> 00:28:58,280
Izdajal je ukaze za dašanje, zakaj?

325
00:28:58,281 --> 00:29:00,280
Ne vem še, ampak je
očitno nekaj skriva.

326
00:29:00,281 --> 00:29:03,280
Iščem, ampak jaz
moraš najprej iti sem.

327
00:29:03,281 --> 00:29:07,280
To je ženska s fotografije,
torej ji je ime Laura McIntosh.

328
00:29:07,281 --> 00:29:10,280
Rekel si, da si mačji človek, kajne?

329
00:29:12,281 --> 00:29:13,281
Prihajam!

330
00:29:21,280 --> 00:29:23,280
ti lahko pomagam?

331
00:29:23,281 --> 00:29:28,280
Hotel sem samo reči... Oprosti.

332
00:29:28,281 --> 00:29:31,280
O Franku.

333
00:29:31,281 --> 00:29:34,280
O vsem.

334
00:29:34,281 --> 00:29:37,280
Nimam, nimam pravice tega vprašati, ampak ...

335
00:29:37,281 --> 00:29:40,280
Doma imam dva otroka
vpijejo oči.

336
00:29:40,281 --> 00:29:42,280
Noče več iskati.

337
00:29:42,281 --> 00:29:45,280
Vedeti mora, da sem dal Franku.

338
00:29:52,281 --> 00:30:00,281
si zdaj tam?

339
00:30:01,281 --> 00:30:04,280
Ja, sem na poti.

340
00:30:04,281 --> 00:30:06,280
Vidiš, malo hlevam.

341
00:30:06,281 --> 00:30:08,280
Govorili smo že s policijo.

342
00:30:08,281 --> 00:30:10,280
Je Tire še tukaj?

343
00:30:10,281 --> 00:30:11,280
neumnejši?

344
00:30:11,281 --> 00:30:12,280
Zakaj?

345
00:30:12,281 --> 00:30:14,280
Potrebujem kratko besedo.

346
00:30:14,281 --> 00:30:16,280
si v redu Sovražim vročino.

347
00:30:28,281 --> 00:30:31,280
Oprostite, kaj?

348
00:31:29,281 --> 00:31:31,280
Polovica tega.

349
00:31:31,281 --> 00:31:34,280
To je polovica vsega.

350
00:31:34,281 --> 00:31:36,280
Na tvoj 21. rojstni dan.

351
00:31:36,281 --> 00:31:38,280
Da, naslednji teden.

352
00:31:38,281 --> 00:31:40,280
Niste vedeli.

353
00:31:40,281 --> 00:31:43,280
Se pa zavedaš koliko
tvoj stric je prodal svoje podjetje za.

354
00:31:43,281 --> 00:31:45,280
Kaj me sprašuješ tukaj?

355
00:31:45,281 --> 00:31:46,280
Bil si ves v njegovi krvi.

356
00:31:46,281 --> 00:31:48,280
O njegovem vodnjaku nisem imel pojma.

357
00:31:48,281 --> 00:31:51,280
Človek brez otrok,
nobenih drugih nečakinj ali nečakinj.

358
00:31:51,281 --> 00:31:54,280
Ja, mogoče bi dobil
nekaj, pol pa ne.

359
00:31:56,281 --> 00:31:58,280
Ne, ne, ostani tam.

360
00:31:58,281 --> 00:31:59,280
Ostani tam, Charlie.

361
00:31:59,281 --> 00:32:02,280
Charlie, še vedno si dober.

362
00:32:02,281 --> 00:32:04,280
Dobro delo.

363
00:32:04,281 --> 00:32:07,280
oprosti.

364
00:32:07,281 --> 00:32:08,280
Izvolite.

365
00:32:08,281 --> 00:32:11,280
Oh, hvala.

366
00:32:11,281 --> 00:32:13,280
In ni ti treba
zaprite jih v kuhinjo.

367
00:32:13,281 --> 00:32:14,280
Oh moj.

368
00:32:14,281 --> 00:32:17,280
Vsi ne cenijo polnega oblaka.

369
00:32:17,281 --> 00:32:18,280
Oblačnik.

370
00:32:18,281 --> 00:32:20,280
Skupno ime za kat.

371
00:32:20,281 --> 00:32:21,280
Hmm.

372
00:32:21,281 --> 00:32:22,280
Koliko si jih imel tukaj?

373
00:32:22,281 --> 00:32:24,280
Oh, to so jagode.

374
00:32:24,281 --> 00:32:26,280
Vsi ti pripadajo.

375
00:32:26,281 --> 00:32:27,280
Nimaš mačke.

376
00:32:27,281 --> 00:32:30,280
Preprosto si jih izposodite
pozornost za kratek čas.

377
00:32:30,281 --> 00:32:31,280
prav.

378
00:32:31,281 --> 00:32:34,280
To je le nekaj vaših sosedov
so rekli, da so vaše mačke.

379
00:32:34,281 --> 00:32:36,280
Pravzaprav so mačke.

380
00:32:36,281 --> 00:32:37,280
To je nesmiselno.

381
00:32:37,281 --> 00:32:41,280
Ali hranite hišne ljubljenčke drugih ljudi?

382
00:32:41,281 --> 00:32:45,280
Če vidim, da je žival
podhranjen sem dal hrano ven.

383
00:32:45,281 --> 00:32:46,280
Seveda vem.

384
00:32:46,281 --> 00:32:49,280
Samo, da vsaj trije
so vas vprašale lokalne družine

385
00:32:49,281 --> 00:32:52,280
vrniti svoje ljubljenčke,
in si zavrnil.

386
00:32:52,281 --> 00:32:56,280
Mačke izbirajo svoje ljudi,
ne obratno.

387
00:32:56,281 --> 00:33:01,280
Če pa sem bil obveščen, da je družina
pogrešajo svojo žival, bi ju ponovno združila.

388
00:33:01,281 --> 00:33:04,280
To je samoumevno.

389
00:33:04,281 --> 00:33:07,280
Je to res policijska zadeva?

390
00:33:07,281 --> 00:33:09,280
No, potencialno.

391
00:33:09,281 --> 00:33:12,280
Kje si bil okoli 2
včeraj popoldne? Bil sem tukaj.

392
00:33:12,281 --> 00:33:14,280
sama.

393
00:33:14,281 --> 00:33:16,280
Zakaj?

394
00:33:16,281 --> 00:33:17,280
si to ti Res je.

395
00:33:17,281 --> 00:33:25,280
Ali mi poveš, kaj je
kaj se dogaja na tej fotografiji?

396
00:33:25,281 --> 00:33:27,280
Uh.

397
00:33:27,281 --> 00:33:32,280
Ranljiva ženska je
uveljavlja svojo pravico do samoobrambe.

398
00:33:32,281 --> 00:33:34,280
Groziš fotografu.

399
00:33:34,281 --> 00:33:38,280
Ukvarjal sem se s svojimi posli, ko sem nenadoma
na vrtu je moški s kamero.

400
00:33:38,281 --> 00:33:41,005
No, moški, ki je vzel
ta fotografija se je zbirala

401
00:33:41,017 --> 00:33:43,280
dokazi o
ugrabljenih lokalnih mačk.

402
00:33:43,281 --> 00:33:45,280
Bil je zasebni detektiv.

403
00:33:45,281 --> 00:33:47,280
Frank Bailey?

404
00:33:47,281 --> 00:33:50,280
Moje včerajšnje popoldne je bil ubit.

405
00:33:50,281 --> 00:33:53,280
Zaboden v vrat.

406
00:33:53,281 --> 00:33:56,280
Žal mi je, da je izgubil življenje.

407
00:33:56,281 --> 00:34:01,280
Ampak, če je naredil navado te vrste
kar zadeva, nisem popolnoma presenečen.

408
00:34:02,280 --> 00:34:10,280
Hej, danes sem se odločil, da bom zgodaj končal.

409
00:34:27,281 --> 00:34:31,280
No, rečem, končaj, samo
res nekako obupal.

410
00:34:31,281 --> 00:34:32,280
Lahko.

411
00:34:32,281 --> 00:34:37,280
Si ga pokazal? prav.

412
00:34:37,281 --> 00:34:41,280
Uh, moraš iti do dreves.

413
00:34:41,281 --> 00:34:42,280
Počakaj.

414
00:34:42,281 --> 00:34:44,280
Pravi ... Ne.

415
00:34:44,281 --> 00:34:46,280
Policija mora to takoj videti.

416
00:34:46,281 --> 00:34:54,281
halo?

417
00:35:10,281 --> 00:35:15,280
Ja, odvetnik, s katerim sem govoril
prej, vaš kolega.

418
00:35:15,281 --> 00:35:18,699
Rekel je, da dobro traja
dediščina, ki prihaja

419
00:35:18,711 --> 00:35:22,280
skozi, a je kaj
kako lahko zdaj dobiš?

420
00:35:22,281 --> 00:35:28,280
Kot danes?

421
00:35:28,281 --> 00:35:32,280
Gospod, samo bodite na kraju, kjer
Aidan je rekel, da je bil Storm ukraden.

422
00:35:32,281 --> 00:35:34,280
Oče Hinton je bil tam.

423
00:35:34,281 --> 00:35:37,499
Ja, rekel je, da je videl
Frank in Aidan se prepirata

424
00:35:37,511 --> 00:35:40,280
ob vratih pokopališča
v ponedeljek popoldne.

425
00:35:40,281 --> 00:35:42,177
Nisi mogel slišati, kaj
so govorili, on pa je čutil

426
00:35:42,189 --> 00:35:44,280
iz njihove govorice telesa
da je bilo videti, kot da je Aidan ...

427
00:35:44,281 --> 00:35:48,280
Aidan je prosil Franka.

428
00:35:48,281 --> 00:35:53,280
To je več
kot pogrešanega psa, gospod.

429
00:35:53,281 --> 00:35:55,280
št.

430
00:35:55,281 --> 00:35:57,280
Frank me je poznal.

431
00:35:57,281 --> 00:35:59,280
Vedel je, da nikoli ne morem škodovati živali.

432
00:35:59,281 --> 00:36:02,280
Njegova teorija je bila, da kradeš
psi, ker vam je mar.

433
00:36:02,281 --> 00:36:04,280
Želite, da imajo boljše življenje.

434
00:36:04,281 --> 00:36:07,280
Zamikalo me je, verjemite.

435
00:36:07,281 --> 00:36:09,280
So inteligentna bitja.

436
00:36:09,281 --> 00:36:17,281
Lahko se spomnim nekaj izjem.

437
00:36:18,281 --> 00:36:22,858
To so živali, ki
lahko varuje slepo osebo

438
00:36:22,870 --> 00:36:27,280
ali opazite, da je oseba
tik pred napadom.

439
00:36:27,281 --> 00:36:31,280
Moj labradorec se šola
zavohati raka na črevesju.

440
00:36:31,281 --> 00:36:33,853
Torej, če ga stranka da
pet minut v prednosti

441
00:36:33,865 --> 00:36:40,280
in se sprašuje, zakaj ima vedenjske težave,
in ja, rad bi ga odnesel.

442
00:36:40,281 --> 00:36:42,280
Ampak jaz ne.

443
00:36:42,281 --> 00:36:46,280
Kje si bil, ko je bil Frank
zapustil mizo v restavraciji?

444
00:36:46,281 --> 00:36:48,280
Sedenje z novinarjem.

445
00:36:48,281 --> 00:36:50,280
Nisem se premaknil, vprašaj kogar koli.

446
00:36:50,281 --> 00:36:51,280
Ali me obtožuješ?

447
00:36:51,281 --> 00:36:54,280
Rad bi izvedel več o vaših poslih
s Frankom sta bila prijatelja? Delo, prijatelji.

448
00:36:54,281 --> 00:36:58,280
No, osebno mi je bil všeč.

449
00:36:58,281 --> 00:37:02,280
Bilo je nekoliko težavno z
vse z Williamom.

450
00:37:02,281 --> 00:37:05,280
Sosedski spor, zakaj
bi to vplivalo nate?

451
00:37:05,281 --> 00:37:10,280
Moj sin Edison je bil darovalec organov.

452
00:37:10,281 --> 00:37:17,280
In edina dobra stvar, ki pride ven
njegove nesreče je bila tam Reese.

453
00:37:17,281 --> 00:37:23,280
Na seznamu za presaditev je bil že več kot leto dni
leta, potem pa ga je rešilo Edisonovo srce.

454
00:37:23,281 --> 00:37:25,280
Reese ima srce tvojega sina.

455
00:37:25,281 --> 00:37:27,280
ja

456
00:37:27,281 --> 00:37:30,280
Petim ljudem je podaljšal življenje.

457
00:37:30,281 --> 00:37:32,280
Reese je bila ena izmed njih.

458
00:37:32,281 --> 00:37:35,280
Morate biti izjemno ponosni.

459
00:37:35,281 --> 00:37:40,280
Pravkar je končal tretji letnik
na medicinski fakulteti, ko je umrl.

460
00:37:40,281 --> 00:37:46,280
Torej je vedno nameraval končal
pomagati ljudem tako ali drugače.

461
00:37:46,281 --> 00:37:49,280
In blizu si Reese in
njegov dedek zdaj? No, družina.

462
00:37:49,281 --> 00:37:54,280
Oni so razlog, da smo
prestavili na sredino poletja.

463
00:37:54,281 --> 00:38:02,281
Ko transplantacijski koordinator
naju je povezal, preprosto sem se počutil prav.

464
00:38:04,281 --> 00:38:07,280
In kaj je s tvojim
hčerkin fant, Ty?

465
00:38:07,281 --> 00:38:09,280
Kaj veš o njem?

466
00:38:09,281 --> 00:38:11,280
Dovolj, da ve, da si zasluži boljše.

467
00:38:11,281 --> 00:38:13,280
No, ne bolje.

468
00:38:13,281 --> 00:38:16,280
Ne mislim se slišati.

469
00:38:16,281 --> 00:38:20,280
Samo, da je delala
tako težko za te ocene,

470
00:38:20,281 --> 00:38:24,280
in zdaj hoče od nje
po Kanadi z njim.

471
00:38:24,281 --> 00:38:27,280
Vse bi vrgla stran.

472
00:38:27,281 --> 00:38:31,280
Mislite, da je bila Daniela edina
zakaj je prišel sredi poletja?

473
00:38:31,281 --> 00:38:35,280
To je nekaj, kar moram vedeti, Ty.

474
00:38:35,281 --> 00:38:37,280
Moraš mi povedati.

475
00:38:37,281 --> 00:38:45,280
Če je nevaren zame
hči, ali je to naredil Franku?

476
00:38:45,281 --> 00:38:53,281
Pet tisočakov v kriptovaluti
za varno vračilo trgovine.

477
00:38:54,281 --> 00:38:56,280
Želi uporabiti naše prihranke.

478
00:38:56,281 --> 00:38:57,280
Naredi to.

479
00:38:57,281 --> 00:38:59,280
Če jo bo dobil nazaj, kako
ali sploh vemo, da je res?

480
00:38:59,281 --> 00:39:01,280
No, možnost, da lahko
izslediti, od kod je to prišlo.

481
00:39:01,281 --> 00:39:05,280
Ampak pravi, da moramo vrniti
jutri, če želimo spet videti nevihto.

482
00:39:05,281 --> 00:39:07,280
Pustite ga pri nas.

483
00:39:07,281 --> 00:39:11,280
Ampak vmes sem se
želim besedo, morda zasebno.

484
00:39:11,281 --> 00:39:15,280
Nimamo skrivnosti.

485
00:39:15,281 --> 00:39:20,280
Gre za pogovor
dan si imel s Frankom

486
00:39:20,281 --> 00:39:23,280
preden je bil umorjen, a
priča vas je videla na pokopališču.

487
00:39:23,281 --> 00:39:25,280
Ste ga prosili?

488
00:39:25,281 --> 00:39:28,280
Govoril sem z njim, a nisem moledoval.

489
00:39:28,281 --> 00:39:30,280
Rekel sem mu, naj bo
profesionalni s svojim sijočim.

490
00:39:30,281 --> 00:39:31,280
ti si

491
00:39:31,281 --> 00:39:33,280
Nisem hotel, da igra
junak izkorišča.

492
00:39:33,281 --> 00:39:37,280
Ker če mu je uspelo dobiti našega psa
nazaj, bi očitno želela pobegniti z njim.

493
00:39:37,281 --> 00:39:40,280
Ponovno ste se zbrali z
Frank po koncu vajine poroke.

494
00:39:40,281 --> 00:39:41,280
Je tako prav?

495
00:39:41,281 --> 00:39:43,280
Ja, to je bilo pred desetimi leti.

496
00:39:43,281 --> 00:39:46,280
Bila je napaka, verjemite mi.

497
00:39:46,281 --> 00:39:48,280
Ste se dogovorili za srečanje s Frankom?

498
00:39:48,281 --> 00:39:50,280
Ne, pravkar sem trčil vanj.

499
00:39:50,281 --> 00:39:51,280
Na pokopališču.

500
00:39:51,281 --> 00:39:53,280
Tam je izginila nevihta.

501
00:39:53,281 --> 00:39:54,280
Vračal sem se po svojih stopinjah.

502
00:39:54,281 --> 00:39:57,280
Glej, nihče ni bil vesel
ponovno v stiku s Frankom,

503
00:39:57,281 --> 00:40:01,280
vendar je bil najboljši človek
nevihta nazaj in to je vse, kar bi nas zanimalo.

504
00:40:01,281 --> 00:40:03,280
Želimo samo vaš dom.

505
00:40:03,281 --> 00:40:04,281
To je nekaj.

506
00:40:27,281 --> 00:40:29,280
Razumem

507
00:40:36,281 --> 00:40:39,280
Ne, oprosti, ampak kasneje, kot sem rekel.

508
00:40:39,281 --> 00:40:41,280
lahko noc

509
00:40:41,281 --> 00:40:43,280
Izbrisal sem aplikacije za zmenke.

510
00:40:43,281 --> 00:40:45,280
Dobil bom hišnega ljubljenčka.

511
00:40:45,281 --> 00:40:46,280
počakaj.

512
00:40:46,281 --> 00:40:48,280
Ko sem to predlagal,
poslal si mi malo fotko.

513
00:40:48,281 --> 00:40:50,280
Oh, mislim, da je to odlična ideja.

514
00:40:50,281 --> 00:40:57,280
In za poskusno vožnjo, sem
te ta teden pelje na sprehod.

515
00:40:57,281 --> 00:40:59,280
Sprehajalci!

516
00:41:04,281 --> 00:41:06,280
Prišli bodo.

517
00:41:57,281 --> 00:41:59,280
Našel me je William Fleming.

518
00:41:59,281 --> 00:42:01,280
Malo po deveti zjutraj.

519
00:42:11,281 --> 00:42:14,280
Električna ovratnica za šolanje psov.

520
00:42:14,281 --> 00:42:16,280
Prepovedano v Združenem kraljestvu.

521
00:42:16,281 --> 00:42:20,280
Običajno oddajajo nizko raven
električni udar z uporabo baterij.

522
00:42:20,281 --> 00:42:24,280
Toda ta je bil spremenjen.

523
00:42:24,281 --> 00:42:26,280
Priključen je bil na električno omrežje.

524
00:42:26,281 --> 00:42:30,280
Izgleda kot električna opeklina na vratu.

525
00:42:30,281 --> 00:42:32,280
In te praske?

526
00:42:32,281 --> 00:42:33,280
Verjetno drugače.

527
00:42:33,281 --> 00:42:35,280
Zato je poskušal odtrgati ovratnico.

528
00:42:35,281 --> 00:42:36,280
Vedel je, kaj se dogaja.

529
00:42:36,281 --> 00:42:39,280
Glede na stopnjo
strogost, običajno bi

530
00:42:39,281 --> 00:42:41,280
reči, da je bil mrtev
vsaj osem ur.

531
00:42:41,281 --> 00:42:44,280
Toda z elektriko,
nasilna mišica

532
00:42:44,281 --> 00:42:46,280
povzročene kontrakcije
strogost, da prej sedi.

533
00:42:46,281 --> 00:42:48,280
Torej bi lahko bilo bližje štirim.

534
00:42:48,281 --> 00:42:50,280
Daje nam med dve zjutraj in šest zjutraj.

535
00:42:50,281 --> 00:42:52,280
Približno.

536
00:42:52,281 --> 00:42:57,280
Sporočim, ko jih bom imel več.

537
00:42:57,281 --> 00:43:02,280
Pojdite za vami, gospod.

538
00:43:02,281 --> 00:43:03,280
Moj oče.

539
00:43:03,281 --> 00:43:11,281
V redu, stric in nečak ubita v razmaku dveh dni,

540
00:43:13,281 --> 00:43:16,280
oboje vključuje nekatere
neke vrste pripomočki za hišne ljubljenčke.

541
00:43:16,281 --> 00:43:20,280
Ugotoviti moramo, ali je Ty
je sodeloval pri Frankovem PI1.

542
00:43:20,281 --> 00:43:22,280
Še vedno ga obravnava kot
osumljenca in umor njegovega strica.

543
00:43:22,281 --> 00:43:24,280
Oh, ne moremo ga izključiti.

544
00:43:24,281 --> 00:43:25,280
Bil je ves v krvi.

545
00:43:25,281 --> 00:43:28,280
In Frankova smrt je bila
ga bo naredil zelo

546
00:43:28,281 --> 00:43:30,280
premožnega mladeniča, če ga
dočakal svoj 21. rojstni dan.

547
00:43:30,281 --> 00:43:33,280
Predvidevate, da je bil Ty nedolžen.

548
00:43:33,281 --> 00:43:37,280
Ko se je pojavil nekaj trenutkov za Frankom
zaboden, morda je bil priča nečemu.

549
00:43:37,281 --> 00:43:39,280
Poglej tole

550
00:43:39,281 --> 00:43:44,280
Verjetno so ga ukradli
kako je morilec prišel.

551
00:43:44,281 --> 00:43:48,280
Zakaj potem ni tam
dokaz notranjega boja?

552
00:43:48,281 --> 00:43:54,280
Mislili bi, da bi razbili vrata
bi Tyja opozoril na vsiljivca,

553
00:43:54,281 --> 00:43:59,280
zbujanje, če je spal, in potem zagotovo
boril bi se, da bi preprečil ovratnico.

554
00:43:59,281 --> 00:44:03,280
Razen če so bila vrata
po dogodku razbili.

555
00:44:03,281 --> 00:44:06,280
Kar bi morilec storil le, če ...

556
00:44:06,281 --> 00:44:10,280
Hoteli so se prikriti
dejstvo, da jih je Ty spustil noter.

557
00:44:10,281 --> 00:44:13,280
Ali da so imeli niz goljufij.

558
00:44:13,281 --> 00:44:21,281
Kako dolgo je bil Ty
prikolico najel?

559
00:44:23,281 --> 00:44:28,280
Od velike noči je rekel, da želi prihraniti
nekaj denarja, želel je potovati.

560
00:44:28,281 --> 00:44:32,280
Imel je najrazličnejše načrte.

561
00:44:32,281 --> 00:44:36,280
Se je z njim v preteklosti kaj spremenilo
nekaj tednov, kakšni nenavadni obiskovalci? Ne, ne.

562
00:44:36,281 --> 00:44:43,280
Mislim, njegovo dekle se je zbudilo
vidim njega in mojega vnuka, Reese.

563
00:44:43,281 --> 00:44:45,280
In ali si bil tukaj
sinoči? Bila sem v postelji.

564
00:44:45,281 --> 00:44:49,280
Niste videli oz
sploh kaj slišati.

565
00:44:49,281 --> 00:44:52,280
Njegove spalnice spredaj on
ne bi slišal ničesar.

566
00:44:52,281 --> 00:44:54,280
Si v redu, oče?

567
00:44:54,281 --> 00:44:56,280
Ja, ja, ja, ja, v redu sem, v redu sem.

568
00:44:56,281 --> 00:44:58,280
Kraj za vas?

569
00:44:58,281 --> 00:45:00,280
Ste pili, gospod Fleming?

570
00:45:00,281 --> 00:45:01,280
št.

571
00:45:01,281 --> 00:45:03,280
Samo ne želim, da ga zaslišujete.

572
00:45:03,281 --> 00:45:05,280
Kdo ima ključe od prikolice?

573
00:45:05,281 --> 00:45:06,280
No, jaz, očitno.

574
00:45:06,281 --> 00:45:08,280
In ti ga imaš, kajne?

575
00:45:08,281 --> 00:45:12,280
In imamo rezervo pod skalo.

576
00:45:12,281 --> 00:45:20,280
In verjamem, da jih dejansko imajo
ena soseda, preden sva se sprla.

577
00:45:20,281 --> 00:45:28,281
ja

578
00:45:30,281 --> 00:45:33,280
Torej, no, nisem prepričan, če
prišlo je do napake oz

579
00:45:33,281 --> 00:45:38,280
Samo napačno stvar gledam,
vendar zagotovo nismo preveč narisani.

580
00:45:38,281 --> 00:45:40,280
Prepričan sem.

581
00:45:40,281 --> 00:45:42,280
Gospod, varovanje imam ali kaj podobnega.

582
00:45:42,281 --> 00:45:44,280
Kot da delajo
svojo pot skozi družino.

583
00:45:44,281 --> 00:45:46,280
Še vedno ne vemo, zakaj je bil čas ubit.

584
00:45:46,281 --> 00:45:48,280
Ali je kdaj pomagal pri
katera od Frankovih preiskav?

585
00:45:48,281 --> 00:45:51,280
Ne, ni ga zanimalo, ampak ga
je bil najden z ovratnico za psa, kajne?

586
00:45:51,281 --> 00:45:52,280
Morajo biti povezani.

587
00:45:52,281 --> 00:45:54,280
Obstajajo še druge možnosti.

588
00:45:54,281 --> 00:45:58,280
Ste že kdaj videli dokaz o pnevmatiki
uporabo ali preprodajo drog? Ne, sploh ne.

589
00:45:59,281 --> 00:46:04,280
Čez nekaj tednov naj bi dopolnil 21 let,
a ker je umrl, preden je dopolnil to starost,

590
00:46:04,281 --> 00:46:07,280
ne bo postal
upravičen do njegovega dedovanja.

591
00:46:07,281 --> 00:46:11,280
Ne bo vam treba skrbeti za prodajo
hišo ali kljub vsemu delitev posesti.

592
00:46:11,281 --> 00:46:14,280
In kakšna je tvoja logika? Točno tako.

593
00:46:14,281 --> 00:46:16,280
No, da sem ga ubil
preden bi lahko dedoval.

594
00:46:16,281 --> 00:46:19,280
Koristno bi bilo vedeti
kjer si bil čez noč.

595
00:46:19,281 --> 00:46:20,280
Spanje.

596
00:46:20,281 --> 00:46:22,280
Ali obstaja način, da lahko
dokazati, da si bil doma?

597
00:46:22,281 --> 00:46:24,280
Moj mož je bil
mrtev manj kot 48 ur.

598
00:46:24,281 --> 00:46:27,280
Bila sem sama v postelji.

599
00:46:27,281 --> 00:46:31,280
Imel je dostavno izmeno
sinoči na svojem kolesu.

600
00:46:31,281 --> 00:46:34,280
Potem nas je nameraval pričakati v parku.

601
00:46:34,281 --> 00:46:36,280
Ampak poslal je SMS.

602
00:46:36,281 --> 00:46:39,280
Rekel je, da gre naravnost domov.

603
00:46:39,281 --> 00:46:47,281
Ko rečeš mi, jaz in
Rhys, pila sva nekaj piva.

604
00:46:51,281 --> 00:46:54,280
Do leta 1045 je bila doma.

605
00:46:54,281 --> 00:46:56,280
Ponovno izklopljen.

606
00:46:56,281 --> 00:46:58,280
Saj ne, da bi spremljal.

607
00:46:58,281 --> 00:47:04,280
In drugi ni izenačil, dokler
kaj o iskanju

608
00:47:04,281 --> 00:47:07,280
Frankovo telo, da bi lahko
niso delili z nami.

609
00:47:07,281 --> 00:47:09,280
št.

610
00:47:09,281 --> 00:47:12,280
Možno je, da je kaj videl.

611
00:47:12,281 --> 00:47:14,280
In to je tisto, kar ga je ubilo.

612
00:47:14,281 --> 00:47:15,280
Torej, če je sploh kaj.

613
00:47:15,281 --> 00:47:17,280
Ni ga.

614
00:47:17,281 --> 00:47:21,280
Bosta vidva dobila
vključeno, v redu? bom našel.

615
00:47:21,281 --> 00:47:27,280
Bolje kot najti.

616
00:47:27,281 --> 00:47:33,280
Bil je kot... Bil je moja preteklost.

617
00:47:33,281 --> 00:47:34,280
ljubica.

618
00:47:34,281 --> 00:47:36,280
Ne, tega ne moreš narediti.

619
00:47:36,281 --> 00:47:38,280
Vse je naredil tebi
bi nas lahko spodkopale.

620
00:47:38,281 --> 00:47:40,280
To ni res.

621
00:47:40,281 --> 00:47:43,280
Mama, prijavila si ga
policija zaradi preprodaje mamil.

622
00:47:43,281 --> 00:47:44,280
To je prišlo od tebe.

623
00:47:44,281 --> 00:47:46,280
Izenačen.

624
00:47:46,281 --> 00:47:47,280
Ljubljena, Daniela.

625
00:47:47,281 --> 00:47:48,280
Prepričan sem, da je.

626
00:47:48,281 --> 00:47:50,280
Lahko pa nadzoruje.

627
00:47:50,281 --> 00:47:54,280
Dal ji je te pakete
beli prah, da skrbi zanj.

628
00:47:54,281 --> 00:47:56,280
In na srečo sem jih našel
in sem jih odplaknila.

629
00:47:56,281 --> 00:47:57,280
To niso bile vezi.

630
00:47:57,281 --> 00:47:59,280
Bili so moji.

631
00:47:59,281 --> 00:48:01,280
Prevzel je krivdo, ko ste jih našli.

632
00:48:01,281 --> 00:48:03,280
zdravo

633
00:48:03,281 --> 00:48:04,280
Razburjena je.

634
00:48:04,281 --> 00:48:07,280
Če je kdo imel slab vpliv, sem bil to jaz.

635
00:48:07,281 --> 00:48:09,280
Bili so moja mamila.

636
00:48:09,281 --> 00:48:11,280
Premisli, kaj govoriš.

637
00:48:11,281 --> 00:48:13,280
Ne dovolijo ti biti zdravnik
če imate kazensko evidenco.

638
00:48:13,281 --> 00:48:14,280
To je potem dobra stvar, kajne?

639
00:48:14,281 --> 00:48:17,280
Ker je Edison tisti
ki je hotel biti zdravnik.

640
00:48:17,281 --> 00:48:19,280
Ne jaz.

641
00:48:19,281 --> 00:48:27,281
Jezna je.

642
00:48:32,281 --> 00:48:33,280
Impulzivna je.

643
00:48:33,281 --> 00:48:35,280
Lahko si predstavljate, kako to
pot bi jo obkrožila, da bi se stopnjevala.

644
00:48:35,281 --> 00:48:37,280
Misliš, da se je zalomila.

645
00:48:37,281 --> 00:48:39,280
Zgrabi nož
pot iz kuhinje.

646
00:48:39,281 --> 00:48:40,280
Sledi Franku ven.

647
00:48:40,281 --> 00:48:42,280
Potem se pojavi Ty, ko mu je priča.

648
00:48:42,281 --> 00:48:44,280
Za začetek jo pokriva.

649
00:48:44,281 --> 00:48:46,280
Potem se morda Daniela in Ty skregata.

650
00:48:46,281 --> 00:48:47,280
Govoril bo.

651
00:48:47,281 --> 00:48:48,280
To je verodostojen scenarij.

652
00:48:48,281 --> 00:48:51,280
In poglejmo, če Reese kaj ve.

653
00:48:51,281 --> 00:48:53,280
Z obema je prijatelj.

654
00:48:53,281 --> 00:48:54,280
Ja.

655
00:48:54,281 --> 00:48:56,280
Kaj je vedno iz časopisa?

656
00:48:56,281 --> 00:48:58,280
Tega še nisem videl.

657
00:48:58,281 --> 00:49:01,280
Prosil sem urednika, naj pošlje
vse, kar je imela na gagging ukazih.

658
00:49:01,281 --> 00:49:03,280
Frankovo ​​staro programsko podjetje.

659
00:49:03,281 --> 00:49:04,280
Vsekakor je izpolnila.

660
00:49:04,281 --> 00:49:08,280
Pravi, da sta bili sproženi dve tožbi
proti Franku in nato nenadoma padel,

661
00:49:08,281 --> 00:49:11,280
menda zato, ker on
plačan, da odidejo.

662
00:49:11,281 --> 00:49:14,280
Prvi tožnik je Perry Fleming.

663
00:49:14,281 --> 00:49:17,280
Oh, Williamov sin.

664
00:49:17,281 --> 00:49:19,572
Očitno je porabil
šest let zaposlen kot

665
00:49:19,584 --> 00:49:22,280
Frankov vodja pisarne
preden ga poskusite zašiti.

666
00:49:22,281 --> 00:49:25,280
Torej nisem nesrečen
če že moram to omenit.

667
00:49:25,281 --> 00:49:27,280
Kdo je druga stranka v postopku.

668
00:49:27,281 --> 00:49:30,280
Prihodnost digitalnega šifriranja,
Profesorica Lorna McIntot.

669
00:49:30,281 --> 00:49:32,280
In tako mačja dama.

670
00:49:32,281 --> 00:49:34,280
Torej ni poročena s profesorjem McIntotom.

671
00:49:34,281 --> 00:49:36,280
Ona je profesorica McIntot.

672
00:49:40,281 --> 00:49:44,280
ja

673
00:49:44,281 --> 00:49:52,281
Delal je zanj
že dolgo nazaj.

674
00:50:11,281 --> 00:50:14,280
In ni čutil potrebe
da to povem svojemu vodniku.

675
00:50:14,281 --> 00:50:17,280
Nihče me ni vprašal za mojo delovno zgodovino.

676
00:50:17,281 --> 00:50:19,280
Poskušal je vzeti pravno
dejanje proti Franku.

677
00:50:19,281 --> 00:50:20,280
Zakaj? Nekdo je moral.

678
00:50:20,281 --> 00:50:24,280
Celotno okolje
na tem mestu je bil strupen.

679
00:50:24,281 --> 00:50:26,280
Kaj konkretno ti je naredil?

680
00:50:26,281 --> 00:50:27,280
No, pa poglejmo.

681
00:50:27,281 --> 00:50:29,280
Predal me je strankam.

682
00:50:29,281 --> 00:50:31,280
Ponižal me je pred kolegi.

683
00:50:31,281 --> 00:50:34,280
Nenehne homofobne pripombe.

684
00:50:34,281 --> 00:50:36,280
Anter, kot ga je poimenoval.

685
00:50:36,281 --> 00:50:39,280
Torej ste tožili
konstruktivno odpuščanje.

686
00:50:39,281 --> 00:50:41,280
hotel sem.

687
00:50:41,281 --> 00:50:44,280
Toda Reese je čakala
za njegovo presaditev srca.

688
00:50:44,281 --> 00:50:47,280
In stvari so bile moj bivši, Noah.

689
00:50:47,281 --> 00:50:50,280
To je bil del padca.

690
00:50:50,281 --> 00:50:54,280
Na koncu je bilo le lažje
vzemite denar in podpišite NDA.

691
00:50:54,281 --> 00:50:56,280
Frank te je plačal.

692
00:50:56,281 --> 00:50:58,280
Moral sem nadaljevati s svojim življenjem.

693
00:50:58,281 --> 00:51:00,280
In ste?

694
00:51:00,281 --> 00:51:02,280
kaj misliš

695
00:51:02,281 --> 00:51:03,280
Frank te je prisilil iz službe.

696
00:51:03,281 --> 00:51:05,280
A je še živel
poleg svojega očeta.

697
00:51:05,281 --> 00:51:07,280
Ustrahuje ga v lastnem domu.

698
00:51:07,281 --> 00:51:09,280
Zdi se, da ne bi mogel
stran od njega.

699
00:51:09,281 --> 00:51:10,280
Ne vem, kam greste s tem.

700
00:51:10,281 --> 00:51:13,491
Frank je mrtev in oseba
najverjetneje bili priča

701
00:51:13,503 --> 00:51:16,280
tudi njegov umor je mrtev
na očetovem posestvu.

702
00:51:16,281 --> 00:51:18,280
Nič z mano.

703
00:51:18,281 --> 00:51:20,280
In pisma lokalnemu časopisu.

704
00:51:20,281 --> 00:51:21,280
Kaj?

705
00:51:21,281 --> 00:51:25,280
Pošiljanje pritožb glede
Frankovo nagrado lokalni heroj.

706
00:51:25,281 --> 00:51:28,280
Komaj dejanje
nekdo, ki je napredoval.

707
00:51:28,281 --> 00:51:30,280
Ne vem kaj misliš.

708
00:51:30,281 --> 00:51:31,280
res.

709
00:51:31,281 --> 00:51:34,280
Ker so se tista pisma nanašala
sporazumom o nerazkritju podatkov.

710
00:51:34,281 --> 00:51:36,280
Koliko ljudi
vedel za tiste? sem.

711
00:51:36,281 --> 00:51:40,280
slabo.

712
00:51:40,281 --> 00:51:41,280
Mogoče bolan.

713
00:51:41,281 --> 00:51:43,280
Imenuje ga heroj.

714
00:51:43,281 --> 00:51:46,280
Hotel sem, da ljudje vedo
kakšen je bil v resnici.

715
00:51:46,281 --> 00:51:47,280
In vseeno mi je.

716
00:51:47,281 --> 00:51:48,280
Povedal bom.

717
00:51:48,281 --> 00:51:50,280
Vesel sem, da je mrtev.

718
00:51:50,281 --> 00:51:54,280
Ampak to ne pomeni
kdo od naju ga je ubil.

719
00:51:58,280 --> 00:52:02,280
Bilo je drugo življenje.

720
00:52:02,281 --> 00:52:08,280
Ga lahko pospraviš, prosim?

721
00:52:08,281 --> 00:52:14,280
Iskal sem jo na spletu.

722
00:52:14,281 --> 00:52:17,280
Razvili ste programsko opremo za šifriranje.

723
00:52:17,281 --> 00:52:19,280
Predaval o kibernetski varnosti.

724
00:52:19,281 --> 00:52:22,280
Toda potem ste zapustili akademijo
pomagajte Franku ustanoviti njegovo podjetje.

725
00:52:22,281 --> 00:52:24,280
Kaj točno narediš zanj?

726
00:52:24,281 --> 00:52:26,280
Ali jih želite rezati?

727
00:52:26,281 --> 00:52:27,280
ja

728
00:52:27,281 --> 00:52:29,280
Je čas za crkljanje?

729
00:52:29,281 --> 00:52:34,280
Profesor Macintosh.

730
00:52:34,281 --> 00:52:39,280
Napisal sem algoritme šifriranja
za preverjanje identitete.

731
00:52:39,281 --> 00:52:42,280
Ko ste nekaj podpisali na spletu,

732
00:52:42,281 --> 00:52:47,280
potrebujete programsko opremo, ki bo ohranila
ta podpis je varen in zakonit.

733
00:52:47,281 --> 00:52:50,280
To je tisto, na čemer sem delal.

734
00:52:50,281 --> 00:52:52,280
Frank ga je spremenil v aplikacijo.

735
00:52:52,281 --> 00:52:55,280
Torej ste bili tehnični
možgani za Frankovim zagonom.

736
00:52:55,281 --> 00:52:59,280
Manj kot leto po tej fotografiji
je bil vzet, si poskušal tožiti Franka.

737
00:52:59,281 --> 00:53:01,280
Kaj se je zgodilo?

738
00:53:01,281 --> 00:53:03,280
Všeč mi je bilo to podjetje.

739
00:53:03,281 --> 00:53:07,280
Ideja o gradnji
nekaj iz nič.

740
00:53:07,281 --> 00:53:11,280
Torej nisem hotel priznati
kaj se je tam dogajalo.

741
00:53:11,281 --> 00:53:13,280
Kdo je bil.

742
00:53:13,281 --> 00:53:16,280
Ali je Frank kaj naredil
tebi? Ne jaz.

743
00:53:16,281 --> 00:53:23,280
No, ne za začetek.

744
00:53:23,281 --> 00:53:26,280
Perry Fleming.

745
00:53:26,281 --> 00:53:29,280
Frank bi ponižal
ga pred celotno

746
00:53:29,281 --> 00:53:31,280
pisarna in potem
pretvarjaj se, da je bila vse šala.

747
00:53:31,281 --> 00:53:35,280
To imamo zabeleženo
ti in Perry sta začela pravno

748
00:53:35,281 --> 00:53:37,280
tožbo proti Franku, vendar
potem sta se oba umaknila.

749
00:53:37,281 --> 00:53:39,280
Poskušal sem se zavzeti za Perryja.

750
00:53:39,281 --> 00:53:42,280
Ampak enkrat sem, tam
je bil tarča na mojem hrbtu.

751
00:53:42,281 --> 00:53:44,280
Če bi Frank tudi tebe ustrahoval.

752
00:53:44,281 --> 00:53:48,280
Če bi ostal, bi bil pekel.

753
00:53:48,281 --> 00:53:51,280
To je povedal povsem jasno.

754
00:53:51,281 --> 00:53:53,280
In tako?

755
00:53:53,281 --> 00:53:55,280
Nisem se želel vrniti na akademijo.

756
00:53:55,281 --> 00:53:57,280
Oh, ne, ne, sem.

757
00:53:57,281 --> 00:54:01,280
Toda vse s Frankom me je zapustilo.

758
00:54:01,281 --> 00:54:04,280
ne vem

759
00:54:04,281 --> 00:54:12,280
Boril sem se z ljudmi.

760
00:54:12,281 --> 00:54:15,280
Ne more nekdo zaiti naprej?

761
00:54:15,281 --> 00:54:18,280
Oh, vem, kaj vse govorijo o meni.

762
00:54:18,281 --> 00:54:21,280
Stvar nore mačke.

763
00:54:21,281 --> 00:54:24,280
Če pa ljudi odganja, potem v redu.

764
00:54:24,281 --> 00:54:28,280
Nisem nora.

765
00:54:28,281 --> 00:54:31,280
Samo želim, da me pustijo pri miru.

766
00:54:31,281 --> 00:54:33,280
Včeraj sem te vprašal o Franku.

767
00:54:33,281 --> 00:54:37,280
Prikril si dejstvo, da ga poznaš.

768
00:54:37,281 --> 00:54:39,280
Imaš čudovito mačko.

769
00:54:39,281 --> 00:54:41,280
Ali delaš?

770
00:54:41,281 --> 00:54:43,280
Ste namenoma brez informacij?

771
00:54:43,281 --> 00:54:45,280
Oh, lepa si.

772
00:54:45,281 --> 00:54:47,280
Oh, ti si moja mala lepotica.

773
00:54:47,281 --> 00:54:55,281
Ne morem dobiti Reese Fleming.

774
00:54:56,281 --> 00:54:57,280
Zato sem pustil sporočilo.

775
00:54:57,281 --> 00:54:59,280
Oh, super.

776
00:54:59,281 --> 00:55:01,280
Detektiv hišnih ljubljenčkov zaboden v vrat

777
00:55:01,281 --> 00:55:05,280
in levo v pesjaku
psa, ki ga je skušal najti.

778
00:55:05,281 --> 00:55:06,280
Kdo pripada njegovi bivši ženi?

779
00:55:06,281 --> 00:55:09,280
In zdaj umor njegovega nečaka,

780
00:55:09,281 --> 00:55:14,280
kdo ima ali pa ne
bil priča stričevi smrti.

781
00:55:14,281 --> 00:55:18,280
In nekaj je na Aidanovem
srečanje s Frankom na pokopališču.

782
00:55:18,281 --> 00:55:20,280
Nekaj, česar ni rekel.

783
00:55:20,281 --> 00:55:23,280
Poglej, kaj lahko izkoplješ o njem.

784
00:55:23,281 --> 00:55:26,280
Kako je to povezava
v Ty? ne vem

785
00:55:26,281 --> 00:55:30,280
Obstajajo še druge možnosti.

786
00:55:30,281 --> 00:55:32,280
Frankova žena na primer.

787
00:55:32,281 --> 00:55:35,280
Vemo, da je bila
razmišljajo o ločitvi.

788
00:55:35,281 --> 00:55:42,280
In dejstvo, da ga Ty ni dočakal
njegov 21. rojstni dan je rešil njeno dediščino.

789
00:55:42,281 --> 00:55:45,280
Vedno praviš, išči
najbolj preprosta razlaga.

790
00:55:45,281 --> 00:55:46,280
Sem preprost človek.

791
00:55:46,281 --> 00:55:48,280
Ampak to je zagotovo Daniela.

792
00:55:48,281 --> 00:55:51,280
Imela je prepir s Frankom
nekaj trenutkov preden je bil ubit.

793
00:55:51,281 --> 00:55:54,280
In vemo, da je šla ven
mimo kuhinje, polne nožev.

794
00:55:54,281 --> 00:55:56,280
In potem številka žrtve
dva je njen fant.

795
00:55:56,281 --> 00:55:59,280
Čas deluje tako
videl jo je ubiti Franka.

796
00:55:59,281 --> 00:56:01,280
Pozabljaš eno stvar, kri.

797
00:56:01,281 --> 00:56:05,280
V tej različici dogodkov,
Daniela ubija v navalu jeze.

798
00:56:05,281 --> 00:56:06,280
Tega ni načrtovala.

799
00:56:06,281 --> 00:56:09,280
Ni naredila korakov
da pokrije njena oblačila.

800
00:56:09,281 --> 00:56:11,280
Zakaj ni bila prepojena s krvjo?

801
00:56:11,281 --> 00:56:12,280
št.

802
00:56:12,281 --> 00:56:14,280
Njena mati torej?

803
00:56:14,281 --> 00:56:15,280
Naklepno?

804
00:56:15,281 --> 00:56:19,280
Mogoče je imel Frank prav
kradla je pse svoji stranki.

805
00:56:19,281 --> 00:56:22,280
In vedela je, da ji je naletel.

806
00:56:22,281 --> 00:56:23,280
Poskušal je priti do njene hiše, kajne?

807
00:56:23,281 --> 00:56:25,280
Vendar trden alibi.

808
00:56:25,281 --> 00:56:28,280
Več ljudi je potrdilo
ni odšla od mize.

809
00:56:28,281 --> 00:56:33,280
In sprašujem se, ali je to res
o Frankovem življenju, preden je postal detektiv.

810
00:56:33,281 --> 00:56:37,280
Podjetje za programsko opremo,
Perry Fleming in Lorna

811
00:56:37,281 --> 00:56:39,280
McIntosh, oba sta
dolgo zgodovino z njim.

812
00:56:39,281 --> 00:56:41,280
In oba sta o tem lagala.

813
00:56:59,281 --> 00:57:07,281
Moja prvotna ocena je bila pravilna.

814
00:57:23,281 --> 00:57:30,280
Potreba po centrikularni fibrilaciji
srčni zastoj, ki ga povzroči električni udar.

815
00:57:30,281 --> 00:57:31,280
Niti 21.

816
00:57:31,281 --> 00:57:33,280
Varčeval sem za potovanje.

817
00:57:33,281 --> 00:57:35,280
Veste, da sploh so.

818
00:57:35,281 --> 00:57:36,280
Tam nam je vseeno.

819
00:57:36,281 --> 00:57:39,280
Tega ne morem narediti, če si to dovolim.

820
00:57:39,281 --> 00:57:41,280
oprosti.

821
00:57:41,281 --> 00:57:43,280
Pod nohti imamo kri.

822
00:57:43,281 --> 00:57:46,280
Toda preden se navdušite,
lahko bi se izkazalo, da je cona.

823
00:57:46,281 --> 00:57:48,280
Oh, od drenjanja po ovratniku.

824
00:57:48,281 --> 00:57:49,280
Točno tako.

825
00:57:49,281 --> 00:57:51,280
In laboratorij pregleduje.

826
00:57:51,281 --> 00:57:52,280
Hvala.

827
00:57:52,281 --> 00:57:56,280
Upam, da nisem prehitel svojega
dobrodošli v mestu tisto noč.

828
00:57:56,281 --> 00:58:00,280
Čeprav tista druga steklenica
Malabeka je bila Sarahina ideja.

829
00:58:00,281 --> 00:58:02,280
Oh, ona ima grozen vpliv.

830
00:58:02,281 --> 00:58:05,280
Ali še jemljete
za kosilo?

831
00:58:05,281 --> 00:58:08,280
Glede psa pravzaprav nisem prepričan.

832
00:58:08,281 --> 00:58:11,280
To je verjetno govorilo vino.

833
00:58:11,281 --> 00:58:12,280
No, obljubim jim, da boš to storil.

834
00:58:12,281 --> 00:58:13,280
Grozno bo.

835
00:58:13,281 --> 00:58:17,280
In na temo
več kot navdušeni meseci.

836
00:58:17,281 --> 00:58:19,280
Oprosti, zamujam.

837
00:58:19,281 --> 00:58:24,280
Veš, da si me vprašal
narediti polnih 360 na aid in heaps.

838
00:58:24,281 --> 00:58:26,280
Kaj imaš?

839
00:58:26,281 --> 00:58:30,280
Govoril sem s kadrovsko službo pri hipoteki
posrednik, kjer je rekel, da dela.

840
00:58:30,281 --> 00:58:32,280
In očitno on
tam ne dela več.

841
00:58:32,281 --> 00:58:34,280
Pred vsakim mesecem so ga odpustili.

842
00:58:34,281 --> 00:58:35,280
Odhajam za.

843
00:58:35,281 --> 00:58:39,280
Pozno prihajam, ne pridem
orodje in daljši čas kosila.

844
00:58:39,281 --> 00:58:40,280
To bo dovolj.

845
00:58:40,281 --> 00:58:44,280
Vendar je tudi rekla, da nisem jaz
prva oseba, ki je vprašala za pomoč v tem tednu.

846
00:58:44,281 --> 00:58:46,280
Frank je poklical ponedeljek
postavljal ista vprašanja.

847
00:58:46,281 --> 00:58:47,280
Kaj mu je rekla?

848
00:58:47,281 --> 00:58:49,280
Nobenih podrobnosti mu ni hotela povedati.

849
00:58:49,281 --> 00:58:51,280
Ampak Frank očitno
vedel nekaj o pomoči.

850
00:58:51,281 --> 00:58:53,441
In ker je delal
svojo preiskavo o tem.

851
01:00:02,280 --> 01:00:06,280
Bil sem čist približno 10
let, potem pa se je spet prikradel.

852
01:00:06,281 --> 01:00:08,280
In tvoja žena ne ve.

853
01:00:08,281 --> 01:00:10,280
Ne, ne more izvedeti.

854
01:00:10,281 --> 01:00:14,280
Vedno je rekla, ko smo imeli
otroci, če sem se vrnil k temu, je bilo konec.

855
01:00:14,281 --> 01:00:18,280
Misli, da je bila še
hoditi vsak dan v službo.

856
01:00:18,281 --> 01:00:21,280
Upam, da bom še kaj naštela.

857
01:00:21,281 --> 01:00:24,280
In lahko rečem, da so me lovili na glavo, kajne?

858
01:00:24,281 --> 01:00:29,280
In vmes sem
obleci mojo obleko, pomahaj v slovo,

859
01:00:29,281 --> 01:00:37,280
parkirajte v bližini pokopališča se sprehodite po
psa ob kosilu in počakajte, da se dan konča.

860
01:00:37,281 --> 01:00:40,280
In še vedno uporabljate.

861
01:00:40,281 --> 01:00:42,280
Nekaj ​​dni.

862
01:00:42,281 --> 01:00:44,280
Nekaj ​​dni mi uspe, da ne.

863
01:00:44,281 --> 01:00:47,280
Frank Cotton Don, kajne?

864
01:00:47,281 --> 01:00:51,280
Poklical je vašega delodajalca,
vprašal, če še vedno delaš zanje.

865
01:00:51,281 --> 01:00:52,280
Gotovo me je videl.

866
01:00:52,281 --> 01:00:56,280
Ali ste se o tem prepirali?
približno, vrata pokopališča?

867
01:00:56,281 --> 01:01:03,280
Rekel je, če oče
Ashaninih otrok je bil

868
01:01:03,281 --> 01:01:05,280
uživanju mamil, nato se je
imel pravico vedeti.

869
01:01:05,281 --> 01:01:07,280
Dal mi je vse do konca
tedna, da mu povem.

870
01:01:07,281 --> 01:01:10,280
Kar po lastnem priznanju
bi končal vajin zakon.

871
01:01:10,281 --> 01:01:12,280
Kaj si torej naredil?

872
01:01:12,281 --> 01:01:15,280
Ste našli način, da ga utišate?

873
01:01:15,281 --> 01:01:17,280
Seveda ne, ne.

874
01:01:17,281 --> 01:01:19,280
Ali Ty ve, da uporabljaš dva?

875
01:01:19,281 --> 01:01:22,280
Vsi uporabljeni dostavniki
pokopališče kot bližnjica.

876
01:01:22,281 --> 01:01:26,280
Vas je videl izsiljevati?

877
01:01:26,281 --> 01:01:29,280
Oba se popolnoma motita.

878
01:01:29,281 --> 01:01:31,280
Nobenega se nisem dotaknil.

879
01:01:31,281 --> 01:01:34,280
nisem.

880
01:01:34,281 --> 01:01:37,280
Pravzaprav imam zaveznika.

881
01:01:37,281 --> 01:01:40,280
Ko je bil Frank ubit.

882
01:01:40,281 --> 01:01:43,280
Bil sem z Dannyjem.

883
01:01:43,281 --> 01:01:45,280
Daniela Saunders.

884
01:01:45,281 --> 01:01:47,280
kje

885
01:01:47,281 --> 01:01:50,280
Bili smo ob strani
restavracijo, je kadil.

886
01:01:50,281 --> 01:01:53,280
Prosil sem jo, naj ti ne pove zaradi njega.

887
01:01:53,281 --> 01:01:56,280
Ker si od njega kupoval mamila.

888
01:02:17,280 --> 01:02:18,280
Harry.

889
01:02:18,281 --> 01:02:19,280
žal mi je

890
01:02:19,281 --> 01:02:21,280
Verjetno bi moral poklicati ali kaj podobnega.

891
01:02:21,281 --> 01:02:22,280
seveda ne.

892
01:02:22,281 --> 01:02:23,280
Ne skrbi.

893
01:02:23,281 --> 01:02:24,280
vstopi.

894
01:02:24,281 --> 01:02:31,280
Oh!

895
01:02:31,281 --> 01:02:32,280
Oh!

896
01:02:32,281 --> 01:02:34,280
Oh, ne!

897
01:02:34,281 --> 01:02:35,280
Oh, ne!

898
01:02:35,281 --> 01:02:36,280
Oh, ne!

899
01:02:36,281 --> 01:02:37,280
dober fant!

900
01:02:37,281 --> 01:02:38,280
dober fant!

901
01:02:38,281 --> 01:02:39,280
ne!

902
01:02:39,281 --> 01:02:40,280
ne!

903
01:02:40,281 --> 01:02:41,280
ne!

904
01:02:41,281 --> 01:02:42,280
ne! Daj mi ga.

905
01:02:42,281 --> 01:02:43,280
To je zdaj to.

906
01:02:43,281 --> 01:02:45,280
francoščina!

907
01:02:45,281 --> 01:02:46,280
francosko!

908
01:02:46,281 --> 01:02:47,280
francosko!

909
01:02:47,281 --> 01:02:48,280
francoščina!

910
01:02:48,281 --> 01:02:49,280
francosko!

911
01:02:49,281 --> 01:02:50,280
francoščina!

912
01:02:50,281 --> 01:02:51,280
francoščina!

913
01:02:51,281 --> 01:02:52,280
francoščina!

914
01:02:52,281 --> 01:02:53,280
francoščina!

915
01:02:53,281 --> 01:02:54,280
francoščina!

916
01:02:54,281 --> 01:02:55,280
francosko!

917
01:02:55,281 --> 01:02:56,280
francoščina!

918
01:02:56,281 --> 01:02:57,280
francoščina!

919
01:02:57,281 --> 01:02:58,280
francoščina!

920
01:02:58,281 --> 01:02:59,280
francoščina!

921
01:02:59,281 --> 01:03:00,280
francoščina!

922
01:03:00,281 --> 01:03:01,280
francosko!

923
01:03:01,281 --> 01:03:02,280
francoščina!

924
01:03:02,281 --> 01:03:03,280
francoščina!

925
01:03:03,281 --> 01:03:04,280
francoščina!

926
01:03:04,281 --> 01:03:05,280
francoščina!

927
01:03:05,281 --> 01:03:06,280
francoščina!

928
01:03:06,281 --> 01:03:07,280
francosko!

929
01:03:07,281 --> 01:03:08,280
francosko!

930
01:03:08,281 --> 01:03:09,280
francosko!

931
01:03:09,281 --> 01:03:10,280
francosko! Poglej ga.

932
01:03:10,281 --> 01:03:13,280
Molze ga
za vse te vrednosti.

933
01:03:13,281 --> 01:03:15,280
Poglejte, kdo je preveč varen.

934
01:03:15,281 --> 01:03:18,280
Mislim, da bom prenesel nekaj lastništva psa.

935
01:03:18,281 --> 01:03:20,280
Ni moja predstava o hobiju.

936
01:03:20,281 --> 01:03:22,280
Ni ti uspelo
pojdi iskat, kdorkoli je že bil.

937
01:03:22,281 --> 01:03:23,280
oprosti.

938
01:03:23,281 --> 01:03:25,280
To sem našel tam.

939
01:03:25,281 --> 01:03:27,280
Morajo imeti
ga sneli, da bi zlezel vanj

940
01:03:27,281 --> 01:03:29,280
grmovje se je tedaj odločilo
beži od mene.

941
01:03:29,281 --> 01:03:30,280
Bilo je bolj pomembno.

942
01:03:30,281 --> 01:03:31,280
To bom naredil.

943
01:03:31,281 --> 01:03:34,280
Če bi me ti lovil,
Vsekakor bi spet dal prednost stran.

944
01:03:41,280 --> 01:03:43,280
Drži, gobec.

945
01:03:43,281 --> 01:03:44,280
Priboljški.

946
01:03:44,281 --> 01:03:46,280
To je komplet za lovljenje psov, kajne?

947
01:03:46,281 --> 01:03:47,280
Tako sem mislil.

948
01:03:47,281 --> 01:03:50,280
Bom videl, če lahko laboratorij
dobiti karkoli od tega.

949
01:03:50,281 --> 01:03:54,280
Imeli smo tak obesek za ključe
to ko smo šli jadrat.

950
01:03:54,281 --> 01:03:56,280
Zamašek ustavi ključe.

951
01:03:56,281 --> 01:04:00,280
Pred potopitvijo, če jih spustiš v vodo.

952
01:04:00,281 --> 01:04:03,280
Mislim, da ga tat obdrži
pes nekje pri vodi.

953
01:04:03,281 --> 01:04:05,280
Kje je tisti zemljevid, ki nam ga je dala Kim?

954
01:04:05,281 --> 01:04:08,280
Ja, bilo jih je nekaj
videnj, ki na reki.

955
01:04:08,281 --> 01:04:11,280
Kim je rekla, da je bila nevihta problem.

956
01:04:11,281 --> 01:04:14,280
To bi bilo to
težko skriti, kajne?

957
01:04:14,281 --> 01:04:18,280
Če ostane na enem mestu,
hrup bi pritegnil pozornost.

958
01:04:18,281 --> 01:04:20,280
Ja, mislim, da se premika.

959
01:04:20,281 --> 01:04:25,280
Potem je nikoli ni na enem mestu
dovolj dolgo, da je to problem.

960
01:04:25,281 --> 01:04:28,280
Zadržali so jo na čolnu.

961
01:04:28,281 --> 01:04:32,280
Kanalski čoln Williama Fleminga
je bil bolj do konca svojega vrta

962
01:04:32,281 --> 01:04:35,280
ko sem bil okoli srede,
in včeraj ga ni bilo več.

963
01:04:35,281 --> 01:04:36,280
Bomo?

964
01:04:36,281 --> 01:04:44,281
V redu, oče, mislil sem, da si ti
morda bi rad malo družbe.

965
01:04:56,281 --> 01:04:58,280
Je treba kaj iti?

966
01:04:58,281 --> 01:05:00,280
Bil sem precej tiho, če sem iskren.

967
01:05:00,281 --> 01:05:03,280
Ali ne bi smel jemati
enostavno po vsem včeraj?

968
01:05:03,281 --> 01:05:07,280
Malo motnje
verjetno za najboljše.

969
01:05:07,281 --> 01:05:13,280
Ali vam pomaga preprečiti, da bi bili sami?

970
01:05:13,281 --> 01:05:15,280
Ne, v redu sem.

971
01:05:31,280 --> 01:05:34,280
Opažen nasproti lokala Mallard.

972
01:05:34,281 --> 01:05:41,280
Je to za naprej?

973
01:05:41,281 --> 01:05:49,281
Ostani tam.

974
01:05:51,281 --> 01:05:59,281
Dobro sem skrbel zanjo.

975
01:06:06,281 --> 01:06:09,280
Čas sem, da to storim.

976
01:06:09,281 --> 01:06:11,280
Ona je tretja.

977
01:06:11,281 --> 01:06:13,280
Hudo mi je za lastnike.

978
01:06:13,281 --> 01:06:15,280
Ne, nimaš. Videli ste
enostaven način za izdelavo

979
01:06:15,281 --> 01:06:17,280
denar, torej ste ukradli a
član družine nekoga.

980
01:06:17,281 --> 01:06:19,280
Moram pomagati prijatelju.

981
01:06:19,281 --> 01:06:22,280
Da so ljudem dolžni denar.

982
01:06:22,281 --> 01:06:25,280
Kot ljudje, ki jim ne želijo dolgovati denarja.

983
01:06:25,281 --> 01:06:29,280
Daniella, vemo za droge.

984
01:06:29,281 --> 01:06:32,280
Po končanih izpitih se je pravkar umaknila.

985
01:06:32,281 --> 01:06:39,280
Ko je ta fokus izginil,
vse z bratom samo žalost.

986
01:06:39,281 --> 01:06:42,280
Ima gumb za samouničenje.

987
01:06:42,281 --> 01:06:45,280
Zdaj je nekomu dolžna denar.

988
01:06:45,281 --> 01:06:49,280
Njegov otrok iz šole, njegov
starejši brat prodaja tablete,

989
01:06:49,281 --> 01:06:53,280
in rekel je, da bi ga lahko imela za
zastonj, če mu je pridržala paket.

990
01:06:53,281 --> 01:06:57,280
Le Madeline sem našla zdravila, ki
bile so vezi in jih odplaknilo.

991
01:06:57,281 --> 01:06:59,280
ja

992
01:06:59,281 --> 01:07:03,280
Zato je rekel, da mu mora vrniti.

993
01:07:03,281 --> 01:07:09,280
Bilo je tako veliko ... Celotno je bilo
delati dodatne izmene za dostavo, da bi pomagal.

994
01:07:09,281 --> 01:07:15,280
In potem se spomnim tega tipa,
Spoznala sem se pri šolanju psov.

995
01:07:15,281 --> 01:07:17,280
Rekel je, da išče
za prodajo določenih pasem,

996
01:07:17,281 --> 01:07:22,280
in da ne bi vprašal
vprašanja, če bi ga kdaj našel.

997
01:07:22,281 --> 01:07:25,280
Potrebovali bomo njegove podatke.

998
01:07:25,281 --> 01:07:27,280
To je zdaj.

999
01:07:27,281 --> 01:07:31,280
Aretiramo vas in če ste
sreča, da te bodo izpustili proti varščini.

1000
01:07:31,281 --> 01:07:33,280
Kdo drug ve
o tem? nihče

1001
01:07:33,281 --> 01:07:36,280
To je vse, kar je bila Daniella
dobim denar od očeta.

1002
01:07:36,281 --> 01:07:39,280
Kje ste se naučili uporabljati
tako sofisticirano šifriranje?

1003
01:07:39,281 --> 01:07:41,280
No, nekaj jih ni znanih.

1004
01:07:41,281 --> 01:07:43,280
Tehnična ekipa je bila navdušena.

1005
01:07:43,281 --> 01:07:45,280
Uporabili ste nekakšen temni spletni proxy.

1006
01:07:45,281 --> 01:07:47,280
No, nisem pošiljal nekih zapiskov.

1007
01:07:47,281 --> 01:07:50,280
Iskreno povedano, to nisem bil jaz.

1008
01:07:50,281 --> 01:07:58,281
Ne bom se pretvarjal
vedeti, kaj visok

1009
01:07:59,281 --> 01:08:02,280
upoštevajte, IP je, vendar boste
bodi strokovnjak, kajne?

1010
01:08:02,281 --> 01:08:08,280
Profesor Mackintosh.

1011
01:08:08,281 --> 01:08:11,280
Digitalna ekipa lahko sprejme
od tukaj, če želite.

1012
01:08:11,281 --> 01:08:12,280
Izvedli bodo globok potop.

1013
01:08:12,281 --> 01:08:14,280
Ni potrebe.

1014
01:08:14,281 --> 01:08:16,280
Poslal sem ga.

1015
01:08:16,281 --> 01:08:19,280
Počutila sem se slabo.

1016
01:08:19,281 --> 01:08:20,280
Zakaj si potem to naredil?

1017
01:08:20,281 --> 01:08:23,280
Po vsem s Frankom sem
želel nazaj na delo, a sem.

1018
01:08:24,281 --> 01:08:29,280
Zdaj sem zelo zaskrbljen.

1019
01:08:29,281 --> 01:08:36,280
Vse je ušlo izpod nadzora.

1020
01:08:36,281 --> 01:08:41,280
Nehal sem odpirati mesece
nazaj, zato ne vem, kako hudo je.

1021
01:08:41,281 --> 01:08:44,280
Mislil si, da je Storm
družina lahko plača vaše račune.

1022
01:08:44,281 --> 01:08:47,280
Njihove fotografije so bile po vseh časopisih.

1023
01:08:47,281 --> 01:08:52,280
Videti je bilo, da so dobro
off, in njihovi ljubitelji psov, kajne?

1024
01:08:52,281 --> 01:08:54,280
Ja, moram jih narediti.

1025
01:08:54,281 --> 01:08:57,280
Mislil sem, da bodo plačali.

1026
01:08:57,281 --> 01:09:01,280
Ti ljudje so videti nori.

1027
01:09:01,281 --> 01:09:03,280
Pojdi naprej.

1028
01:09:03,281 --> 01:09:11,280
najlepša hvala

1029
01:09:59,280 --> 01:10:01,280
Shirley Hughes
poklical? Ja, 348.

1030
01:10:01,281 --> 01:10:05,280
Očitno, ko je enoten
nevihtno vrača k družini,

1031
01:10:05,281 --> 01:10:07,280
povedali so ji, kje
je prišlo obvestilo o odkupnini.

1032
01:10:07,281 --> 01:10:08,280
Kaj so storili? Ne, ne.

1033
01:10:08,281 --> 01:10:11,280
Shirley je rekla, da je prišla
tukaj, da se soočim z Lorno.

1034
01:10:11,281 --> 01:10:13,280
Takrat jo je našla.

1035
01:10:17,281 --> 01:10:19,280
Se lahko znebite tega?

1036
01:10:19,281 --> 01:10:22,280
Povsod so na forenzičnem področju.

1037
01:10:22,281 --> 01:10:24,280
OK, pridi.

1038
01:10:28,281 --> 01:10:30,280
Saj je za lovljenje psov, kajne?

1039
01:10:30,281 --> 01:10:34,280
Verjamem, da jim pravijo zanke Poljakov.

1040
01:10:34,281 --> 01:10:38,280
Zanka se zapre
vrat za držanje živali.

1041
01:10:38,281 --> 01:10:42,280
Tukaj sem bil na intervjuju
pred dobro uro.

1042
01:10:42,281 --> 01:10:44,280
Ob kateri uri ste odšli?

1043
01:10:44,281 --> 01:10:45,280
245.

1044
01:10:45,281 --> 01:10:47,280
Ampak poglej to.

1045
01:10:47,281 --> 01:10:49,280
Deluje na časovnik.

1046
01:10:49,281 --> 01:10:53,280
In nastavljeno je na odvajanje
suha mačja hrana ob 15.00

1047
01:10:53,281 --> 01:10:55,280
Torej tiste drobtine na njeni roki.

1048
01:10:55,281 --> 01:10:58,280
Bila je mrtva na tleh
ko je šlo čez.

1049
01:10:58,281 --> 01:11:00,280
Njena mačka ji je odnesla hrano.

1050
01:11:00,281 --> 01:11:01,280
Lepo.

1051
01:11:01,281 --> 01:11:05,280
Ampak če je vsaj to
bil čas smrti.

1052
01:11:05,281 --> 01:11:07,280
Vrata so bila vsa
zaklenjena, kajne? ja

1053
01:11:07,281 --> 01:11:11,280
Toda to okno je bilo odprto in
ta poln je bil prevrnjen.

1054
01:11:11,281 --> 01:11:13,280
Ubit skozi okno.

1055
01:11:13,281 --> 01:11:15,280
Kar nam lahko pove
nekaj psihično.

1056
01:11:15,281 --> 01:11:17,280
In poskušajo ohraniti distanco.

1057
01:11:17,281 --> 01:11:21,280
Bili smo potencialno,
kar je sprememba v miselnosti.

1058
01:11:21,281 --> 01:11:25,280
Frank in Ty sta bila oba
ubili zelo blizu.

1059
01:11:25,281 --> 01:11:27,280
Kaj je bilo zdaj posebnega pri zakonu?

1060
01:11:27,281 --> 01:11:29,280
Mogoče njen umor ni
povezani z drugimi.

1061
01:11:29,281 --> 01:11:32,280
Posoda za psa ali ovratnica za šolanje.

1062
01:11:32,281 --> 01:11:36,280
In potem je pasja zanka
preveč naključja.

1063
01:11:36,281 --> 01:11:37,280
v redu

1064
01:11:37,281 --> 01:11:40,280
Zdaj jih zakon nima
povezavo s Tyom, za katero vemo.

1065
01:11:40,281 --> 01:11:42,280
Z nikomer nimaš nobene povezave.

1066
01:11:42,281 --> 01:11:44,280
Precej namerno.

1067
01:11:44,281 --> 01:11:46,280
Vendar je bil en obiskovalec.

1068
01:11:46,281 --> 01:11:50,280
Sosed je rekel, da je Lorna vodila a
moški v njeno hišo danes v času kosila.

1069
01:11:50,281 --> 01:11:56,280
Ozka modra kapa iz zgodnjih 40-ih in brada.

1070
01:11:56,281 --> 01:11:59,280
Lorna, si prepričana?

1071
01:11:59,281 --> 01:12:02,280
Mislim, očitno si prepričan.

1072
01:12:02,281 --> 01:12:04,280
Toda zakaj bi kdo želel prizadeti Lorno?

1073
01:12:04,281 --> 01:12:06,280
Kdo je Lorna?

1074
01:12:06,281 --> 01:12:08,280
Nekdo, s katerim je delal tvoj oče.

1075
01:12:08,281 --> 01:12:09,280
pridi no

1076
01:12:09,281 --> 01:12:11,280
Pustimo ga.

1077
01:12:11,281 --> 01:12:12,280
Ampak želim dirkati.

1078
01:12:12,281 --> 01:12:14,280
Nisi v položaju, da bi se prepiral.

1079
01:12:14,281 --> 01:12:22,281
Ne morem verjeti, kaj počne.

1080
01:12:23,281 --> 01:12:25,280
Nič nismo vedeli o tem.

1081
01:12:25,281 --> 01:12:28,280
Si obiskal Lorno
danes doma? ja

1082
01:12:28,281 --> 01:12:32,280
V času kosila sem bil tam
približno pol ure.

1083
01:12:32,281 --> 01:12:33,280
Torej se kaj zvijam?

1084
01:12:33,281 --> 01:12:36,280
Ne. Nisem je videl
verjetno za kakšno leto.

1085
01:12:36,281 --> 01:12:39,280
Zakaj torej današnji obisk?

1086
01:12:39,281 --> 01:12:43,280
Trač, v bistvu.

1087
01:12:43,281 --> 01:12:49,280
Naš stari šef je bil pravkar umorjen in
Vem, da ni prav prijetno, če ga prebiraš.

1088
01:12:49,281 --> 01:12:55,280
Ampak ni bil zelo prijazen, zato... Je Lorna
imate teorije o tem, zakaj je bil Frank umorjen?

1089
01:12:55,281 --> 01:12:59,280
No, če bi se še vedno tako obnašal
okoli žensk je bil njen denar na njegovi ženi.

1090
01:12:59,281 --> 01:13:04,280
In kje si bil
med 2,45 in 3.

1091
01:13:04,281 --> 01:13:06,280
danes ob 00? mi
mislim, da sem vpleten v to.

1092
01:13:06,281 --> 01:13:08,280
Pomagaj nam.

1093
01:13:08,281 --> 01:13:09,280
kje si bil Na očetovem čolnu.

1094
01:13:09,281 --> 01:13:15,280
Ko Reast Flanders iz
postaja nam je povedala, kaj bi

1095
01:13:15,281 --> 01:13:18,280
počel, je rekel pes
povzročil nekaj škode.

1096
01:13:18,281 --> 01:13:22,280
Od jutri naprej ga imam nekdo v najemu,
zato sem mislil, da bi šel nekaj popraviti.

1097
01:13:22,281 --> 01:13:24,280
te je kdo videl?

1098
01:13:24,281 --> 01:13:26,280
Bil sem v čolnu, kajne?

1099
01:13:26,281 --> 01:13:30,280
Videl nisi nikogar, zato... Poglej
hočeš, da si nekaj izmislim?

1100
01:13:30,281 --> 01:13:33,280
Ne. Nikogar nisem videl.

1101
01:13:33,281 --> 01:13:41,280
Ne, Alibi.

1102
01:13:41,281 --> 01:13:44,280
Jasen motiv za Frankov umor.

1103
01:13:44,281 --> 01:13:48,280
Dostop za Tides in edina oseba
z jasno povezavo z Lorno.

1104
01:13:48,281 --> 01:13:51,280
Vedeti moramo, če je
je bil res na tisti ladji.

1105
01:13:51,281 --> 01:13:52,280
Flur.

1106
01:13:52,281 --> 01:13:53,280
zdravo

1107
01:13:53,281 --> 01:13:55,280
Kri pod nohti Tides.

1108
01:13:55,281 --> 01:13:58,280
To je družinsko ujemanje za Williama Fleminga.

1109
01:13:58,281 --> 01:14:01,280
Torej Williamov sin ali njegov vnuk?

1110
01:14:01,281 --> 01:14:04,280
Genetska povezanost je bila natanko 50-odstotna.

1111
01:14:04,281 --> 01:14:07,280
To je lahko le njegov sin.

1112
01:14:07,281 --> 01:14:15,281
In pravkar smo mu dovolili, da se odpelje.

1113
01:14:17,281 --> 01:14:22,280
In to je njegov tovornjak.

1114
01:14:22,281 --> 01:14:25,280
Harry.

1115
01:14:25,281 --> 01:14:28,280
Harry, ali hočeš
odpreti? zima

1116
01:14:28,281 --> 01:14:36,281
Ne bo videti dobro, če boste tekli.

1117
01:14:56,281 --> 01:14:59,280
Imamo DNK.

1118
01:14:59,281 --> 01:15:07,280
Glej, to je zdaj nadlegovanje.

1119
01:15:07,281 --> 01:15:10,280
Še enkrat bom povedal.

1120
01:15:10,281 --> 01:15:13,280
Obstaja DNK.

1121
01:15:13,281 --> 01:15:19,280
Ko se je Ty boril nazaj, ko si dal to
ovratnico okoli vratu, vas je opraskal.

1122
01:15:19,281 --> 01:15:21,280
Ne. Nekdo se je zmotil.

1123
01:15:21,281 --> 01:15:24,280
Potem mi pokaži svoje roke.

1124
01:15:24,281 --> 01:15:32,281
Nisem hotel prizadeti Tyja.

1125
01:15:39,281 --> 01:15:42,280
Cela Lorna je bila
samo o Franku.

1126
01:15:42,281 --> 01:15:45,280
Torej, to je bilo maščevanje za
kaj je naredil tvojemu delu.

1127
01:15:45,281 --> 01:15:48,280
In za to, kar je naredil mojemu očetu.

1128
01:15:48,281 --> 01:15:51,280
Ker je ljudem tako všeč,
se ne ustavijo, kajne?

1129
01:15:51,281 --> 01:15:54,280
Ne, razen če jih kdo ustavi.

1130
01:15:54,281 --> 01:15:56,280
In Ty te je videl.

1131
01:15:56,281 --> 01:15:59,280
Videl je kri na mojih oblačilih.

1132
01:15:59,281 --> 01:16:03,280
Obljubil sem mu denar, a potem
je dobil tisto dediščino.

1133
01:16:03,281 --> 01:16:05,280
Mojega denarja ni več potreboval.

1134
01:16:05,281 --> 01:16:09,280
Edini način za tišino
naj bi ga ubil.

1135
01:16:09,281 --> 01:16:11,280
Lorna?

1136
01:16:11,281 --> 01:16:13,280
Vedela je, kako zelo preziram Franka.

1137
01:16:13,281 --> 01:16:14,280
Uspelo ji je.

1138
01:16:14,281 --> 01:16:16,280
Pred leti ste zapustili njegovo podjetje.

1139
01:16:16,281 --> 01:16:20,280
Ko sem videl, da gre notri za mojim očetom,
bilo je, kot da se je vse začelo znova.

1140
01:16:20,281 --> 01:16:21,280
Tega nisem mogel dovoliti, kajne?

1141
01:16:21,281 --> 01:16:23,280
Ne, ko nisem šel
biti tam, da ga zaščitim.

1142
01:16:23,281 --> 01:16:27,280
Kako to misliš ti
ne bi bil tam?

1143
01:16:27,281 --> 01:16:29,280
Kaj so to? To je zasebno.

1144
01:16:29,281 --> 01:16:37,280
Vse to je za Reese.

1145
01:16:37,281 --> 01:16:43,280
Zdaj jih pišeš,
ker... Ker sem ga zapustil prepozno.

1146
01:16:43,281 --> 01:16:51,280
Vedel sem, da imam simptome,
ampak... imel v pesku.

1147
01:16:51,281 --> 01:16:53,280
Rak.

1148
01:16:53,281 --> 01:16:58,280
To je precej... veš.

1149
01:16:58,281 --> 01:17:03,280
Ne bom tam
osebno, tako da... Oprosti.

1150
01:17:03,281 --> 01:17:07,280
Ali vaša družina ve, kaj počne?

1151
01:17:07,281 --> 01:17:09,280
Reesejeva presaditev srca,
ne bo trajalo.

1152
01:17:09,281 --> 01:17:11,280
Potreboval bo še enega.

1153
01:17:11,281 --> 01:17:14,280
Moj oče bo potreboval
da ga spraviš skozi to.

1154
01:17:14,281 --> 01:17:20,280
Ne morem mu dovoliti, da razmišlja o Franku.

1155
01:17:20,281 --> 01:17:23,280
Moj narednik bo
te zdaj aretirajo.

1156
01:17:23,281 --> 01:17:26,280
Ali zaradi tega gledam na življenje?

1157
01:17:26,281 --> 01:17:30,280
Mislim, da.

1158
01:17:30,281 --> 01:17:34,280
Upam, da potem ne predolgo.

1159
01:17:34,281 --> 01:17:39,377
Samo plačati sem moral
ta tip večerja, ker

1160
01:17:39,389 --> 01:17:44,280
nekdo je poskočil
in mu ukradel zavitek klobase.

1161
01:17:44,281 --> 01:17:46,280
Vsi smo bili tam.

1162
01:17:46,281 --> 01:17:49,280
Resno sem neoluščen.

1163
01:17:49,281 --> 01:17:51,909
Veš, da obstajajo
pse, ki znajo slepo voditi

1164
01:17:51,921 --> 01:17:56,280
ljudi čez cesto, reševanje
ljudje iz gora, zavohajo bolezen.

1165
01:17:56,281 --> 01:18:00,280
Vse kar vas prosimo je, da se usedete
pub, ne da bi povzročili kaos.

1166
01:18:00,281 --> 01:18:01,280
gospod

1167
01:18:01,281 --> 01:18:03,280
Ste videli, kaj je pravkar naredil?

1168
01:18:03,281 --> 01:18:06,280
Harryjev alibi za Lorninega
umor preveri.

1169
01:18:06,281 --> 01:18:08,280
Bil je na svojem čolnu.

1170
01:18:08,281 --> 01:18:11,280
CCTV puba kaže naravnost tja.

1171
01:18:11,281 --> 01:18:13,280
Vidi se njegov čoln in da je bil na njem.

1172
01:18:13,281 --> 01:18:16,280
Emma, zakaj je samo
priznal, da jo je ubil?

1173
01:18:16,281 --> 01:18:18,280
Mogoče skuša nekoga zaščititi.

1174
01:18:18,281 --> 01:18:20,280
Njegov oče, njegov sin.

1175
01:18:20,281 --> 01:18:22,280
Nobeden od njiju ne bi mogel ubiti Lorne.

1176
01:18:22,281 --> 01:18:25,280
Reese je bila v svojem skrbniškem apartmaju
in William je bil tam, da ga pobere.

1177
01:18:25,281 --> 01:18:27,280
Pariral mu je tudi življenje.

1178
01:18:27,281 --> 01:18:34,280
Če bi Betty potrebovala organ
presaditev, če bi ji rešili življenje

1179
01:18:34,281 --> 01:18:36,280
z žrtvovanjem nekoga, bi
narediti skoraj vse za njih.

1180
01:18:36,281 --> 01:18:37,280
Madeline Saunders.

1181
01:18:37,281 --> 01:18:40,280
Brez sinovega srca,
Reese ne bi bilo tukaj.

1182
01:18:40,281 --> 01:18:42,280
Zakaj bi Madeline hotela ubiti Lorno?

1183
01:18:42,281 --> 01:18:45,280
In kako je to povezano
Perryju, ubiti Tyja in Franka?

1184
01:18:45,281 --> 01:18:47,280
Mislim, še vedno delamo
misliš, da je Perry, kajne?

1185
01:18:47,281 --> 01:18:51,280
Ampak to je Perryjeva kri
pod Tyjevimi nohti.

1186
01:18:51,281 --> 01:18:54,280
In zakaj je to pomembno?

1187
01:18:54,281 --> 01:19:02,281
Madeline mi je povedala, da je
pes bi lahko zavohal raka.

1188
01:19:06,281 --> 01:19:11,280
Perry je rekel, da nihče ne ve za njegovega
diagnozo, ampak kaj če je Madeline vedela?

1189
01:19:11,281 --> 01:19:14,280
In to znanje uporabila v svojo korist.

1190
01:19:14,281 --> 01:19:16,280
Kako si ga uporabil.

1191
01:19:16,281 --> 01:19:20,280
Kaj če je Madeline
tista z motivom?

1192
01:19:20,281 --> 01:19:24,280
Ne Perry, ampak ona
ga je prepričal, naj ubije Thora.

1193
01:19:24,281 --> 01:19:26,280
Zakaj bi Madeline hotela ubiti Franka?

1194
01:19:26,281 --> 01:19:27,280
Mislim, da ni.

1195
01:19:27,281 --> 01:19:29,280
Toda sovražila je Tyja, kajne?

1196
01:19:29,281 --> 01:19:33,280
Vse je poskušala obdržati
ga stran od hčerke.

1197
01:19:33,281 --> 01:19:37,280
In Ty se je pojavil v tem
parkirišče trenutke po Franku,

1198
01:19:37,281 --> 01:19:41,280
dva človeka istega
višina in postava tako nosi

1199
01:19:41,281 --> 01:19:44,280
temne jakne, tako v
motoristične čelade s polnim obrazom.

1200
01:19:44,281 --> 01:19:46,280
Mislim, da je bil Ty ves čas tarča.

1201
01:19:46,281 --> 01:19:48,280
Šlo je le za napačno identiteto.

1202
01:19:48,281 --> 01:19:51,280
Dolgo časa je, napačno mesto.

1203
01:19:51,281 --> 01:19:53,280
Možno je.

1204
01:19:53,281 --> 01:19:55,280
Povej Sarah, da se bova vrnila.

1205
01:19:55,281 --> 01:20:03,281
Tako sem ga našel.

1206
01:20:09,281 --> 01:20:11,280
Uniforma ga je odpeljala v
reko, da bi našli nož.

1207
01:20:11,281 --> 01:20:14,280
In prav imaš, ni bilo odkrito
zvabili na parkirišče restavracije.

1208
01:20:14,281 --> 01:20:16,280
Vsekakor je bil Ty.

1209
01:20:16,281 --> 01:20:19,280
In ugotovitev, da je bil mišljen
zbiranje je bilo ukazano v cerkveno dvorano.

1210
01:20:19,281 --> 01:20:22,280
Ko ni bilo dostavljeno,
nihče ga ni lovil.

1211
01:20:22,281 --> 01:20:24,280
Vse skupaj je bila past.

1212
01:20:24,281 --> 01:20:32,281
Daniela ni tukaj.

1213
01:20:39,281 --> 01:20:41,280
Hotel sem govoriti s teboj.

1214
01:20:41,281 --> 01:20:43,280
Oh, oprosti.

1215
01:20:43,281 --> 01:20:46,280
Charlie, oh počakaj.

1216
01:20:46,281 --> 01:20:52,280
To mora biti pes, ki ste ga omenili,
tisti, ki lahko zavoha raka.

1217
01:20:52,281 --> 01:20:54,280
Še vedno trenira.

1218
01:20:54,281 --> 01:21:00,280
Bil je dovolj dober za opazovanje
Perryjeva bolezen, kajne?

1219
01:21:00,281 --> 01:21:03,280
In kaj misliš?

1220
01:21:03,281 --> 01:21:07,280
Veš, Madeline.

1221
01:21:07,281 --> 01:21:10,280
Sedemo?

1222
01:21:11,280 --> 01:21:19,280
Naredili ste neverjetno stvar, ko ste dovolili
srce vašega sina, da gre v Grčijo.

1223
01:21:31,281 --> 01:21:35,280
Ne morem si predstavljati, kako težko je bilo to.

1224
01:21:35,281 --> 01:21:38,280
In kako hvaležen je bil Perry.

1225
01:21:38,281 --> 01:21:41,280
Vedno je rekel.

1226
01:21:41,281 --> 01:21:45,280
Če bi lahko kaj naredil.

1227
01:21:45,281 --> 01:21:48,280
In potem je bilo.

1228
01:21:48,281 --> 01:21:51,280
Hotel si, da Ty izgine.

1229
01:21:51,281 --> 01:21:55,280
In prosili ste Perryja, da se to zgodi.

1230
01:21:55,281 --> 01:22:03,281
Ko sem našel droge v Danielini torbi.

1231
01:22:07,281 --> 01:22:10,280
Moral sem nekaj narediti.

1232
01:22:10,281 --> 01:22:18,281
In bilo je, kot da se je vse postavilo na svoje mesto.

1233
01:22:19,281 --> 01:22:23,280
Charlie se je obnašal
nenavadno okoli Perryja.

1234
01:22:23,281 --> 01:22:29,280
In na koncu bi
prepričal, da je šel k osebnemu zdravniku.

1235
01:22:29,281 --> 01:22:35,280
In zaupal mi je svojo diagnozo.

1236
01:22:35,281 --> 01:22:37,280
Videl sem rešitev.

1237
01:22:37,281 --> 01:22:41,280
Videli ste način, kako izkoristiti
dokončno mladega človeka.

1238
01:22:41,281 --> 01:22:42,280
Perry.

1239
01:22:42,281 --> 01:22:44,280
Vem, kaj sem ti dolžan.

1240
01:22:44,281 --> 01:22:48,280
Ko vidim, da se Grčija smeji
s svojimi prijatelji ali brca nogomet.

1241
01:22:48,281 --> 01:22:51,280
Ko še lahko gledam
v noči popravkov.

1242
01:22:51,281 --> 01:22:56,280
Vem, da je to edino možno
zaradi tega, kar si izgubil.

1243
01:22:56,281 --> 01:23:00,280
Jaz bi naredil
vse, kar ste me prosili.

1244
01:23:00,281 --> 01:23:04,280
Ampak tega me ne bi smel prositi.

1245
01:23:04,281 --> 01:23:10,280
Samo mislil sem, da si
bolj sposobni prevzeti tveganje.

1246
01:23:10,281 --> 01:23:14,280
Ker nisem nameraval
živeti in videti posledice.

1247
01:23:14,281 --> 01:23:16,280
žal mi je

1248
01:23:16,281 --> 01:23:18,280
No, načrtovanje Tyjevega umora.

1249
01:23:18,281 --> 01:23:20,280
Zvabiti ga v restavracijo.

1250
01:23:20,281 --> 01:23:24,280
To si bil ti.

1251
01:23:24,281 --> 01:23:27,280
Včasih sem čakal za kuhinjo.

1252
01:23:27,281 --> 01:23:32,280
Pobrati Danielo po njenih izmenah.

1253
01:23:32,281 --> 01:23:35,280
Le kdo je uporabljal to območje.

1254
01:23:35,281 --> 01:23:38,280
Samo za odvzem voznikov.

1255
01:23:38,281 --> 01:23:41,280
In aplikacija.

1256
01:23:41,281 --> 01:23:43,280
Aplikacija za dostavo.

1257
01:23:43,281 --> 01:23:45,280
Ty je delal za.

1258
01:23:45,281 --> 01:23:47,280
Videli ste pisateljevo ime.

1259
01:23:47,281 --> 01:23:50,280
Ampak ... nisem se motil.

1260
01:23:50,281 --> 01:23:55,280
Sprejel je naročilo.

1261
01:23:55,281 --> 01:23:58,280
Potem je bil tam ravno ob pravem času.

1262
01:23:58,281 --> 01:24:00,280
Prihajalo je iz napačne smeri.

1263
01:24:00,281 --> 01:24:02,280
Mislim pa na črno jakno.

1264
01:24:02,281 --> 01:24:04,280
Ista vrsta čelade.

1265
01:24:04,281 --> 01:24:12,281
Šele ko sem slišal
je kričal, da sem dojela.

1266
01:24:14,281 --> 01:24:16,280
Ni bil Ty.

1267
01:24:16,281 --> 01:24:18,280
In potem sem slišal kolo.

1268
01:24:18,281 --> 01:24:20,280
Vedel sem, da ga moram skriti.

1269
01:24:20,281 --> 01:24:23,280
Edino mesto, kjer sem lahko videl, je bil Kenny.

1270
01:24:23,281 --> 01:24:31,281
Tista zgodba o nakupu Tyovega molka.

1271
01:24:40,281 --> 01:24:42,280
To je bila laž.

1272
01:24:42,281 --> 01:24:44,280
Priča ni bil nič.

1273
01:24:44,281 --> 01:24:46,280
In še vedno je bil živ.

1274
01:24:46,281 --> 01:24:48,280
Torej ste poskusili znova.

1275
01:24:48,281 --> 01:24:50,280
Na najbolj brutalen način.

1276
01:24:50,281 --> 01:24:53,280
Udaril si ga z električnim udarom.

1277
01:24:53,281 --> 01:25:00,280
Vsi so govorili, da je imel Frank
bil ubit zaradi svojega dela PI.

1278
01:25:00,281 --> 01:25:07,280
In ko sem slišal to teorijo
najlažje je bilo igrati vanj.

1279
01:25:07,281 --> 01:25:11,280
Rekla mi je, da bo zanj neboleče.

1280
01:25:11,281 --> 01:25:14,280
Ni bilo.

1281
01:25:14,281 --> 01:25:17,280
In on je rop.

1282
01:25:17,281 --> 01:25:20,280
Ko sem mu nataknil ovratnico, se je zbudil.

1283
01:25:20,281 --> 01:25:23,280
Ko je spoznal, kaj sem
počel je bilo samo sranje.

1284
01:25:23,281 --> 01:25:25,280
To je ona.

1285
01:25:25,281 --> 01:25:28,280
Vemo, da Perry ni ubil Lorne.

1286
01:25:28,281 --> 01:25:30,280
To si naredil.

1287
01:25:30,281 --> 01:25:32,280
Vse ji je povedal.

1288
01:25:32,281 --> 01:25:34,280
Moral sem se z nekom pogovoriti.

1289
01:25:34,281 --> 01:25:36,280
In lahko bi ji zaupali.

1290
01:25:36,281 --> 01:25:37,280
Razumela je.

1291
01:25:37,281 --> 01:25:39,280
Nismo mogli tvegati.

1292
01:25:39,281 --> 01:25:42,280
Poskušali smo narediti hitro.

1293
01:25:42,281 --> 01:25:45,280
Ni vedela, da prihaja.

1294
01:25:45,281 --> 01:25:53,281
Ubijal je zate.

1295
01:26:00,281 --> 01:26:03,280
In potem je lagal namesto tebe.

1296
01:26:03,281 --> 01:26:07,280
Je bilo vredno?

1297
01:26:07,281 --> 01:26:09,280
Mislil sem, da pomagam.

1298
01:26:09,281 --> 01:26:12,280
Bil je.

1299
01:26:12,281 --> 01:26:14,280
Reševal je življenje moji hčerki.

1300
01:26:14,281 --> 01:26:16,280
Bili smo Edisonova ista rasa.

1301
01:26:16,281 --> 01:26:18,280
Le da je Danieli ni bilo treba rešiti.

1302
01:26:18,281 --> 01:26:19,280
Država.

1303
01:26:19,281 --> 01:26:23,280
Tako trdo je delala.

1304
01:26:23,281 --> 01:26:31,280
Samo odletela je
od trenutka, ko je spoznala Tyja.

1305
01:26:31,281 --> 01:26:34,280
Njeno življenje je zašlo iz tira.

1306
01:26:34,281 --> 01:26:38,280
Misliš, da je šlo noter
smer, ki jo je izbrala?

1307
01:26:38,281 --> 01:26:41,280
Ne veš o čem govoriš.

1308
01:26:41,281 --> 01:26:46,280
Ona je moja hči.

1309
01:26:46,281 --> 01:26:48,280
Točno tako.

1310
01:26:48,281 --> 01:26:49,280
Ona je tvoja hči.

1311
01:26:49,281 --> 01:26:50,280
Ne vaš ljubljenček.

1312
01:26:50,281 --> 01:26:52,280
Nisi je lastnik.

1313
01:26:52,281 --> 01:26:55,280
Ne zavedaj se tega.

1314
01:26:55,281 --> 01:26:56,280
št.

1315
01:26:56,281 --> 01:26:58,827
Misliš, da lahko
nadzorovati vse in vas

1316
01:26:58,839 --> 01:27:01,280
celo uspelo
nadzoruj me, a je konec.

1317
01:27:01,281 --> 01:27:04,280
Naredil sem, kar si želel, zdaj sva kutina.

1318
01:27:04,281 --> 01:27:06,280
mama?

1319
01:27:06,281 --> 01:27:11,280
kaj se dogaja

1320
01:27:11,281 --> 01:27:19,281
Dobil sem tvoje sporočilo, zato sem dobil novo rundo.

1321
01:27:21,281 --> 01:27:22,280
Zadnji.

1322
01:27:22,281 --> 01:27:23,280
Hvala.

1323
01:27:23,281 --> 01:27:25,280
Torej najprej na poti nazaj.

1324
01:27:25,281 --> 01:27:27,280
Pravkar je odšla po Lysandra.

1325
01:27:27,281 --> 01:27:29,280
Lisander.

1326
01:27:29,281 --> 01:27:30,280
42.

1327
01:27:30,281 --> 01:27:33,280
Torej ste nekoga prezgodaj lovili
in vse se je zgodilo zelo hitro.

1328
01:27:33,281 --> 01:27:36,280
Tukaj je.

1329
01:27:36,281 --> 01:27:39,280
Posmrtno obdukcijo sem opravil sam
in slišal, da potrebuje nov dom.

1330
01:27:39,281 --> 01:27:40,280
Zdaj vidim.

1331
01:27:40,281 --> 01:27:43,280
Kot da bi manjkal
starš ves ta čas.

1332
01:27:43,281 --> 01:27:46,280
Ampak to je moja stvar pri psih.

1333
01:27:46,281 --> 01:27:47,280
Več smeti.

1334
01:27:47,281 --> 01:27:49,280
Manj izločkov.

1335
01:27:49,281 --> 01:27:51,280
Je bilo precej dolgočasno
potem? Ne ti.

1336
01:27:51,281 --> 01:27:52,280
Ne ti.

1337
01:27:52,281 --> 01:27:55,280
vidiš? To sem videl.

1338
01:27:55,281 --> 01:28:01,280
Mislim, da si
končno našel tistega.

1339
01:28:01,281 --> 01:28:04,280
Da, delal je.

1340
01:28:04,281 --> 01:28:07,280
Nisem prepričan.

1341
01:28:10,280 --> 01:28:14,280
Preuzeto na www.titlovi.com